恋人抱怨夜色遥远，却又在夜里思念对方。
当蜡烛熄灭时，光芒充满怜悯，当我穿上衣服时，我感受到了露水。
我不忍心送人，但我还是睡了个好觉。
创作背景：
玄宗二十一年（733年），张九龄任朝中宰相。后遭到奸相李林甫的诽谤和排挤，于开元二十四年（736年）罢相。《望月怀远》这首诗应该是开元二十四年张九龄被贬为荆州刺史后写的，《感遇十二首》应该属于同一时期。
笔记：
情人：多情的人。妖夜：长夜漫漫。莲：喜欢，喜欢。露水：大量的露水。难以忍受：不能。
翻译：
明月从海上升起，远方的人们都抬头仰望。多情的人抱怨夜色缓慢，彻夜思念，无法入睡。我吹灭了蜡烛，可爱的月光洒满了庭院。我穿上衣服就出去了。时间一长，露水就打湿了我的衣服。我不能把月光握在手里，交给你。我还是回卧室去吧，在梦里再遇见你吧。
欣赏：
从月亮从东方升起，到月亮落下鸟儿歌唱，要经过很长一段时间。诗中说是“静夕”，就是通宵达旦的意思。这通宵的月光对于大多数人来说可以说是淡漠的，但是一对天各一方的恋人却因为思念月亮而久久不能入睡。他们只觉得夜色漫长，所以才表达“怨”字。三四句以“怨”字为中心，以“恋人”、“情”相呼应，以“远夜”、“靖兮”相呼应，从前两句继续，一气呵成。这两句采用流水对句，自然流畅，颇有古诗韵味。
我因为相思睡不着，也许是因为屋里的烛光太亮了，所以我灭了蜡烛，穿上衣服，走到院子里，灯光还是那么明亮。地平线对面的明月是那么的撩人，让人看到它那美丽完美的光辉，更加难以入睡。夜已深了，天气渐凉，身上的衣服都被露水打湿了。这里的“滋”字不仅有滋润的意思，还有生长的意思。 “禄子”二字表达了“药业”、“敬习”的精神。 “熄灭蜡烛，感受光明，穿上衣服，感受露水。”这两句话细腻地描述了夜醒面向月亮的真实情况。
【张九龄《望月怀远》 解读】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
这篇解读真不错！把“明月几时有，制造天上人间”这个句子分析的很透彻，我还从未想过原来这些文字背后承载着这样深沉的情感啊！
有8位网友表示赞同！
张九龄的《望月怀远》我一直觉得很经典，尤其是结尾处的诗句，让人读来心旷神怡，这份豁达的心胸让人无比向往。这篇解读加深了我对这首诗的理解，真是受益良多！
有17位网友表示赞同！
个人认为解读这部分还可以加强联系现实的例子，比如可以结合当今社会环境来做一些探讨，这样更能引起读者的共鸣吧？
有7位网友表示赞同！
我特别欣赏张九龄这种对宇宙和人生的思索，在感叹明月之下，他既有对故土的情感寄托，也有对人生意义的追问。这是一首饱含哲学意味的诗歌，这份思想的深度让我佩服不已！
有7位网友表示赞同！
这篇文章读起来还蛮轻松的，把复杂的诗词意蕴用通俗易懂的语言解释得很清楚，对于初接触唐诗的人来说很有帮助。但我觉得分析过于表面，有些深层含义没有深入探讨。
有10位网友表示赞同！
张九龄真是个思想深邃的诗人啊！这首《望月怀远》把对故里的思乡之情和对人生哲理的思考完美的结合在一起，读来令人心潮澎湃！不过我觉得解读有些偏向了个人观点，缺乏更客观的分析。
有10位网友表示赞同！
我一直觉得古诗词的美在于它的意境和情感表达，这篇解读虽然有解释其含义的作用，但好像缺了把诗歌这份意境展现出来呢？
有6位网友表示赞同！
这篇文章从不同角度对《望月怀远》进行了解析，让我对这首诗有了更全面、更深入的理解。尤其是分析“明月几时有，提携天上人间”一句时的解释， really opened my eyes!
有15位网友表示赞同！
对这个解读最大的问题就是缺乏对张九龄生平以及创作背景的介绍，这对于更好地理解此诗很有必要啊！
有6位网友表示赞同！
这篇分析虽然比较详尽，但是感觉有些枯燥乏味，缺少一些生动的例子和语言描述，这样更能吸引读者的注意力吧？
有13位网友表示赞同！
我喜欢文章最后的部分，将《望月怀远》与现实生活结合起来进行阐述，这种观点十分认同。 希望有更多文采更好的解读作品可以分享给我们！
有17位网友表示赞同！
看完这篇解读后发现自己对这首诗的理解还是太浅了，原来隐藏这么深的寓意啊！作者分析得确实透彻，让我受益匪浅！
有10位网友表示赞同！
我比较认同文章作者对张九龄情感表达和诗歌意境的解读，读来十分真切。 期待作者能继续深挖更多经典文作品背后的奥秘！
有16位网友表示赞同！
虽然这篇解读不错，但我觉得对“明月”的理解过于单一化，可能缺少多层含义分析？希望作者能进行更深层次的探讨。
有14位网友表示赞同！
喜欢文章中对诗歌结构和意境的描述，很清晰地展现了《望月怀远》的魅力。 希望能看到更多类似风格的文章解读！
有19位网友表示赞同！
这篇解读没有触及到我对《望月怀远》的其他理解，比如它的音韵技巧等等。我觉得文章分析过于狭隘，没有从多方面进行整体阐述。
有20位网友表示赞同！
读完这个解读，我被张九龄的思想境界深深打动了！这首诗不仅仅是对明月怀依的情感表达，更体现了博大精深的哲理。
有14位网友表示赞同！
文章语言简洁明了，逻辑清晰易懂，很好地解释了《望月怀远》的核心意境。 非常感谢作者的分享！
有7位网友表示赞同！