2023年中国人犯的十大错误
《咬文嚼字》 编辑部
（2023 年12 月）
1.“多巴胺”中的“胺”读错为“an”。
“多巴胺”本身是一种神经递质，也是一种带来愉悦感的激素。 2023年，色彩缤纷的“多巴胺协调”成为时尚潮流，“多巴胺”的含义扩展为“快乐因素”，成为热门流行语。 “dopamine”中的“amine”经常被误认为“n”，但正确发音为“n”。 “胺”是氨分子中的部分或全部氢原子被烃基取代的有机化合物。另一种经常被误认为是三聚氰胺的产品。
2.“choked”中的“card”一词错误地发音为k。
近年来，西方国家对我国进行技术封锁，新闻报道中时常出现“卡脖子”的情况。 “僵颈”中的“ka”经常被误读为k，正确的发音是qiiq。 “掐颈”是指用双手掐住某人的脖子，常用来比喻抓住要害杀人。这里的“卡”是动词，意思是用手的虎口用力按。如果你把“卡”读作“qi”，它也可以表示被卡在中间而无法移动（如“鱼刺被卡住”）或被阻挡（如“逃生路线”）。被阻止""）。读作k，为音译词，主要用于卡片、漫画、卡车、BCG 等外来词。
3. 将“账号”误认为“帐号”
2023年7月，“很多人无法区分账户”的话题成为搜索热门话题。在日常生活中，许多网站和移动应用程序将“帐号”误认为“账号”。在古汉语中，“帐”可译为“帐”。但2001年发布的《第一批异形词整理表》对，分工明确如下。 “账”用于记录货币和货物，如货物的流入和流出、债务等，用于记录账本、还款、借款等。 “帐”用于布、线、丝等制成的遮蔽物，如蚊帐、帐篷等。 “账号”原本是指银行与银行建立经济关系后，在该账户内分配给该账户内的组织或个人的与货币等有关的号码，但此后含义有所扩展。现在指到“帐号”。允许用户访问计算机系统或使用特定资源的识别码。因此，当提及用户识别码时，“帐户”是该词的正确形式。
4.“跳入红色”被误解为“进入红色”。
2023年，不少酷剧在各大视频平台爆红。在媒体上，作品的迅速走红常常被表述为“走红”，但实际上应该称为“突然走红”。 “迿”读作“cun”，意思是快速向上或向前跳跃，如“跳起来”。 “娇红”指的是很快走红的人，主要用在娱乐圈和体育界，比如“歌坛娇红”。 “通道”一词读作“cun”，其本义是“隐藏”。现在多指逃跑，多用于对付小偷、敌兵、牲畜等，如“老鼠抱头逃跑”。它还可能意味着更改文本，例如“篡改”。
5、误将“军令下达”误认为“军令下达”
2023年俄罗斯和乌克兰之间的局势可能仍将紧张。相关报道中经常使用“军令”一词，如“乌克兰总统发布军事命令，敦促乌军方加速反击”。其中，“下达军令”是不正确的。 “军令”是指军令，“请愿”是一种文体，是指上级军官陈述意见或事实的文件。 “军令”最初出现在戏曲和旧小说中，是接受军令后写下的一份保证书，表示如果不能执行任务，愿意接受军法的惩罚。参见“军事命令”。它确保您在接受任务时按时完成任务。可见，上级对下级下达的命令应该叫“军令”，而不是“军令”。
6.岳飞被要求误称自己为“彭州”
电影《满江红》于2023年初上映，获得好评。书中，岳飞亲笔留下了遗言，开头是“彭寿遗言，以澄清我的思想”，但实际上，岳飞称自己为“彭寿”，这是不可能的。这么称呼它。彭州是岳飞的表弟。 “比奥科”在语义上与她的真名有关，是过去成年人给她起的别名，也被称为“孩子”。该词通常是同事或下级为表示尊重或亲密而给某人起的名字，是别人用来称呼自己的，不能被别人使用。岳飞的自我身份或签名可以是“飞”或“岳飞”，但岳飞并没有像电影中设计的那样称自己为“彭州”。这不符合传统的产权标准。
七、白居易谎称修建“白堤”
第19届亚运会将于2023年9月至10月在杭州举行。杭州的各类文化景点受到广泛关注。许多文章和报道都声称白居易建造了百帝。事实上，早在白居易来到杭州之前，白皇帝就已经存在了。白沙路，原名“白沙路”，位于浙江省杭州市西湖畔。白居易任杭州刺史时，盛赞这里的景色，说：“吾最喜东湖，绿杨树荫，白沙堤。”后人将此堤修为纪念白居易的白色堤坝。我给它起了这个名字。原来，白居易并非白居易所建，而是因白居易而得名。
8.“宇宙飞船”被误认为“航天飞机”
2023年10月26日，载人飞船“神舟十七号”入轨后成功完成与空间站总成的自主高速交会对接。在相关报道中，有媒体将神舟十七号称为“航天飞机”。神舟十七号不是“航天飞机”，而是“宇宙飞船”。航天飞机是一种部分可重复使用的运载工具，在地面和太空之间行驶，兼具航空和太空能力。它可以利用助推火箭垂直起飞，然后发射轨道飞行器进行轨道导航、滑翔并降落在地面上。 “航天器”是指可以由运载火箭送入地球卫星轨道并返回地面的航天器，但也可以专指载人航天器。神舟系列是中国自行研制的用于天地间运送人员和货物的航天器，被归类为“宇宙飞船”。
9. 将“支原体”误认为病毒
2023年秋冬支原体肺炎高发期，以发热、咳嗽为主要症状。很多人称其为“支原体病毒”，因为它会引起肺炎。事实上，“支原体”既不是病毒，也不是细菌，而是微生物的一种。它们有细胞膜但没有细胞壁，呈不规则的球形或丝状，具有共生、腐生或寄生的生活方式。寄生支原体会引起以下症状：动物、植物和人类的疾病。病毒是比细菌更小的病原体，只能使用电子显微镜才能看到。病毒不具有细胞结构，但具有遗传、突变等生命特征，能够在特定宿主细胞内复制和繁殖。许多病毒都可以引起疾病，例如新型冠状病毒感染引起的“新型冠状病毒肺炎”。
10. 将“土耳其”误认为是阿拉伯国家
2023年巴以冲突升级时，一些媒体在相关报道中错误地将土耳其归类为阿拉伯国家。阿拉伯国家是指文化、习俗相似、人口大多数为阿拉伯人的国家，阿拉伯国家以通用语阿拉伯语命名。大多数土耳其公民是土耳其人，土耳其语是通用语言。土耳其不是阿拉伯国家。
《咬文嚼字》 编辑部转载
来源：科技日报
【2017年十大语文差错揭晓，2023年语文高考政策】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
