杨氏之子原文、翻译笔记及欣赏
在我们普通的学生时代，说到文言文大家一定都不陌生吧？ 文言文是中华文化的瑰宝。 古人给我们留下了大量的文言文。 为了让更多的人学习文言精髓，以下是小编整理的原文、翻译笔记及赏析，希望对大家有所帮助。
原来的：
杨的儿子
南北朝：刘义庆
梁杨家的儿子九岁，非常聪明。 孔俊平看望父亲。 趁着父亲不在，他就把儿子叫了出来。 去定果，果有杨梅。 洞指着儿子说道：“这是你家的果子。” 儿子回答：“我从来没有听说过孔雀是主人的家禽。”
翻译：
梁杨家的儿子九岁，非常聪明。 孔俊平看望父亲。 趁着父亲不在，他就把儿子叫了出来。 去定果，果有杨梅。 洞指着儿子说道：“这是你家的果子。” 儿子回答：“我从来没有听说过孔雀是主人的家禽。”
梁国有个姓杨的人家，有一个九岁的儿子，非常聪明。 孔俊平来看望父亲，父亲正好不在，就把他叫了出来。 他给孔俊平带来了一些水果，水果里有杨梅。 孔俊平指着杨梅说：“这是你的果子。” 杨的儿子立即回答：“我从来没有听说过孔雀是您家的。” 鸟。”
笔记：
梁杨家的儿子九岁，非常聪明。 孔俊平看望父亲。 趁着父亲不在，他就把儿子叫了出来。 去定果，果有杨梅。 洞指着儿子说道：“这是你家的果子。” 儿子回答：“我从来没有听说过孔雀是主人的家禽。”
孔君平：孔坦，字君平，官至延威。 姓：姓氏，表示姓氏。 大师：古代对学者或教师的尊称。 设置：放置、陈列。 非常非常。 易：再见。 闻所未闻：没听说过。 表明：显示……慧：慧同“慧”，有智慧之意。 奈：只是；只是； 所以。 曰：说。 魏：没有。
欣赏：
《杨家子》选自南朝刘义庆的《世说新语》。 本书主要记录汉末至晋代的士族。
一本关于阶级谈话和轶事的小说。 本文讲述了凉国杨家九岁男孩的故事。 这个故事的意义是这样的：
梁国有一个姓杨的家族。 他们有一个九岁的儿子，非常聪明。 有一天，孔俊平来看望父亲，父亲不在家，孔俊平就把孩子叫了出去。 男孩给孔俊平带来了水果。 水果里有杨梅。 孔俊平满脸笑容地指着杨梅说：“这是你家的果子。” 男孩赶紧回答：“我从来没有听说过孔雀是你家的鸟。”
故事情节简单，语言幽默，颇为有趣。
这是小学生第一次接触文言文。 在学习这篇文章时，应重点引导学生正确阅读文章。 要特别注意停顿的适当性。 示例如下：
梁国杨家的儿子九岁，非常聪明。 孔俊平见到了父亲，父亲不在，就把儿子叫了出来。 立果为/，果/有杨梅。 洞/指着儿子/说：“这/是/王家的果实。” 儿子/回答/说：“我从来没有听说过孔雀/是主人的家禽。”
虽然这篇文章言简意赅，不到百字，但古今词义的不同，给学生阅读和理解带来了困难。 采取以下步骤帮助学生理解短文的意思： 短文中的“家禽”一词指的是“家禽”吗？ 让学生了解上下文。
学生理解课文内容后，引导学生有感情地朗读课文，背诵课文。 在阅读的同时，了解九岁孩子的答案有何奇妙之处，并分享您对这个问题的经验。 教师可以用镜头引导学生比较：“孔雀是主人的家禽”和“我从来没听说过孔雀是主人的家禽”，有什么区别，欣赏孩子回答的委婉和机智。
孔俊平看到杨梅，就想起了孩子的姓氏，故意逗孩子：“这是你们家的果子。” 意思是，你姓杨梅，名叫杨梅。 你们是同一个家庭的！ 这个随意的笑话非常幽默有趣。 孩子回答：“我从来没听说过孔雀是你家的鸟。” 这个答案有什么聪明之处？ 孔俊平为姓氏做文章，他的孩子们也为姓氏做文章。 孔俊平的“孔”姓让他想起了孔雀； 最精彩的是，他没有直言“孔雀是主人的家禽”，而是采取了否定的方式，说“我从来没有听说过孔雀是主人的家禽”，而且委婉的回答不仅表现出应有的礼貌，同时也表示“既然孔雀不是你的鸟，杨梅也不是我的果，所以请你明白这个道理”。 这意味着，因为他必须承认孔雀是他的家鸟，所以他所说的都是站得住脚的。 这足以体现孩子思维敏捷和语言上的机智幽默。 孔俊平无言以对。 这是故事的重要部分！
刘义庆简介
刘义庆（403—444），汉族，彭城（今江苏徐州）人。 季伯，字季伯，南宋政治作家。 据《宋书》传说，他性情单纯，性欲少。 他热爱文学，广收四海文人收于弟子之下。 刘宋宗室被封为临川王，并被任命为荆州刺史等官职。 他执政8年，取得了很好的成绩。 后任江州刺史。 元年，因同情王乙康而得罪文帝，王乙康被贬。 不久后因病退休，于公元444年（元嘉二十一年）病逝于建康（今南京）。 刘义庆自幼才华横溢，酷爱文学。 除《世说新语》外，他还创作了小说《幽冥录》。
生活
原籍南朝宋彭城人，长期居住京口。 南宋武帝刘裕的侄子，长沙靖王刘道濂的次子。 其叔父临川王刘道珪无子嗣，故刘义庆为继承人。 刘义庆是刘宋武帝的表弟。 他在诸王中颇为出众，很受重视。
（一）静印期（15-30岁）刘以清15岁，一路进步。 其中，他担任秘书兼监察员，掌管国家图书著作，有机会接触和阅读皇家典籍，为编纂《世说新语》奠定了良好的基础，17岁时就升官了。至尚书左仆射（相当于副宰相）。 因此，刘义庆也害怕有不测之祸，于是在29岁时，请求外调，解除了左仆射的职务。
（二）荆州时期（30-37岁）刘义庆担任荆州刺史，有相当的政绩。 荆州是长江上游重镇，地域辽阔，军事实力雄厚。 我在这里过着稳定的生活8年。
（3）江南时期（37—41岁），刘义清任江州、兖州刺史。 38岁开始编撰《世说新语》，与当时的文人、僧人交往频繁。 病逝于京城，享年41岁。 刘义清性情单纯，性欲少，酷爱文学。 他堪称文学政治家。 他一生虽然担任过很多职务，但政治成就却平平无奇。 除了他缺乏热情之外，最重要的是他不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。
【杨氏之子原文、翻译笔记及鉴赏】相关文章：
《杨氏之子》原文赏析02-16
杨氏之子原文及欣赏08-30
送杨女儿的原文、注释及欣赏09-07
送杨女的原文、注释、欣赏09-01
《富翁之子》原著翻译与赏析09-10
杨氏儿子片段欣赏08-01
诗经·玄鸟原文注释与翻译欣赏06-28
《诫命书》原文注释与翻译欣赏01-06
《春日》朱熹原注及译赏04-12
【文言文的精华大全，值得收藏！收藏起来吧！】相关文章：