美国语文第二册(MP3+中英字幕)第51课：讲故事者(2)
LESSON 51
第五十一课
THE STORY TELLER
讲故事者
CONCLUDED
结束篇
"One cold, bleak night,
“一个寒冷而萧瑟的夜晚，
the snow fell fast,
雪下得很大，
and the wind blew loud and shrill.
大风呼啸而过。
It was quite dark.
外面一片漆黑，
Not a star was to be seen in the sky.
天空连一颗星星都看不到。”
"These good men sent out a dog,
“这些善良的人们把一条狗放了出去，
to hunt for those who might want help.
用来寻找可能需要帮助的人。
In an hour or two, the dog was heard coming back.
一两个小时后，这条狗就会回来。”
"On looking out, they saw him with a boy on his back.
“向外望的时候，他们看到它的背上有一个男孩。
The poor child was stiff with cold.
这个可怜的孩子被冻僵了，
He could but just hold on to the dog"s back.
他只能趴在狗背上，动弹不得。”
"He had lain for a long time in the snow,
“他已经在雪里躺了很长时间，
and was too weak to walk.
虚弱得无法走路。”
"He felt something pull him by the coat,
“他感觉到有东西在拉他的大衣，
and heard the bark of a dog.
还听到了狗的叫声。
He put out his hand, and felt the dog.
他伸出手，摸了摸这只狗。
The dog gave him another pull.
狗又拉了拉他。”
"This gave the poor boy some hope,
“这一拉给这个可怜的男孩带来了一些希望。
and he took hold of the dog.
他抓住了狗，
He drew himself out of the snow,
把自己从雪堆里拉了出来。
but he could not stand or walk.
但他已经不能走路，甚至站不起来了。”
"He got on the dog"s back,
“他趴在了狗背上，
and put his arms round the dog"s neck, and held on.
用胳膊围在狗脖子上抓住它。
He felt sure that the dog did not mean to do him any harm.
他肯定这只狗不会对他造成任何伤害。”
"Thus he rode all the way to the good men"s house.
“他趴了一路，终于到达了善良人们的家。”
"They took care of him, till the snow was gone.
“他们一直照顾他，直到雪停，
Then they sent him to his home."
然后把他送回了家。”
lain
英 [leɪn] 美 [leɪn]
躺
动词lie的过去分词
stiff
英 [stɪf] 美 [stɪf]
僵硬的
rode
英 [rəʊd] 美 [roʊd]
v. 骑；乘坐；克服
动词ride的过去式.
weak
英 [wiːk] 美 [wiːk]
虚弱的
shrill
英 [ʃrɪl] 美 [ʃrɪl]
刺耳的
bleak
英 [bliːk] 美 [bliːk]
adj. 萧瑟的；阴郁的；严寒的；无希望的
conclude
英 [kən"kluːd] 美 [kən"kluːd]
vt. 推断出；缔结；使结束
vi. 结束；总结；作决定；作协议
feel
英 [fiːl] 美 [fiːl]
v. 感觉；觉得；触摸；摸起来；认为；摸索
n. 感觉；触觉
pull
英 [pʊl] 美 [pʊl]
v. 拉；拖；牵；拔；吸引
n. 拉；拉力；引力；划船；影响力
take hold of
握住；抓住，控制住；得到，占有；掌握
draw
英 [drɔː] 美 [drɔː]
v. 拖；接近；画；提取；拉；绘制
hold on
vi. 抓住；继续；坚持；忍受；(打电话时用语)别挂断
feel sure
确信
超好听的故事《机甲护卫队》完整版 凯叔讲故事，音频故事MP3资源
《机甲护卫队》 是凯叔专为小学生创作的科幻冒险故事。通过孩子喜欢的热血机甲故事，帮孩子掌握物理、化学等科学原理。
大致内容：地球某戈壁之上，有一处虫洞，连接着神秘的外星球。邪恶的外星怪兽由此入侵地球，掠夺水资源。为了对抗怪兽，保卫地球，科学家创造了超级机甲。
明朗，一个热爱科学、不惧失败的热血少年，从大城市回到戈壁老家生活，在一所神秘的机甲战斗学校读书。明朗通过虚拟现实游戏体验有趣的科学课程、进行炫酷的机甲训练、升级并拓展不同的思维方式，还认识了小伙伴齐琪和麻虎。
为了保护地球，三个伙伴组成机甲护卫队，以超凡的坚毅、勇敢、睿智，最终战胜怪兽及幕后主使。
按照步骤免费领取：
1、关注头条号，点赞，转发并评论：领资料
2、接着点击头像，私信发送数字“444”字即可
谢谢关注！
【讲故事 mp3、讲故事mp3下载】相关文章：
