窸窣作响的意思咝咝作响是什么意思

时间：现代故事提交错误

英语高级词汇：rustle

根据词源网，rustle /"rʌsl/ 源于14世纪，具体词源不详，可能是拟声词。而它的另一个词义

"偷"源于1882年的美国西部俚语。

词义：

字典对 rustle 的定义：

rustling leaves

沙沙作响的树叶 (a.)

The leaves rustled in the breeze.

树叶在微风中沙沙作响。(v.)

I heard a faint rustle in the bush.

我听见灌木丛里一阵轻微的窸窣声。(n.)

rustle 的第二个词义指偷盗，尤指偷盗牲畜。

They were caught for rustling cattle.

他们因偷牛而被抓。

rustle 与 up 搭配，表示抓紧进行某事或者得到某物：

Don"t worry. I can rustle you up a sandwich.

别担心。我能马上给你弄份三明治。

语文知识24词类·拟声词

一、关于拟声词

摹拟事物的声音的词是拟声词。拟声词过去也曾被称为象声词、摹声词、状声词。例如：

砰、啪、呦呦、嗷嗷、萧萧、潺潺、咻咻、泠泠、乒乓、吧哒、叮当、嘎吱、轰隆、扑哧、扑通、哗啦、哗啦啦、劈里啪啦、稀里哗啦

拟声词是将自然界声响通过语言描摹出来而造出的词汇，这是世界上所有语言都具有的功能。人们对自然界声响的描摹带有相当大的主观性：一是自然界的声音通过我们耳朵进入过程是有差异的，每个人听到的可能有差别；二是人的大脑对收到声音音感的辨别也是有差别的；三是人们各自语言系统对声音的描摹还有差别，所以拟声词不可能像口技一样把自然界的声音十分准确形象的描摹出来。

描摹拟声词的汉字只是表音符号，同音译外来词的道理是一样的，因此拟声词、叹词、音译词都是作为一个整体出现的，具有不可拆分性，不管多少个音节都是一个单纯词。这个问题我曾在《语文知识8单纯词》中谈到过。

二、拟声词的语法作用以及与形容词的区别：

（一）拟声词可以重叠，例如：

哗哗、咚咚、呼呼、嘎嘎、滴滴、得得、瑟瑟、叨叨、嘟嘟、咯咯、咩咩、关关、硁硁、沙沙、簌簌、铮铮

（二）拟声词可以单独成句，也可以用在短语或句子中修饰限制或陈述其他词语，例如：

拟声词单独成句的，例如：

1.叮当叮当，铁匠炉又开始了吵闹。

2.哐当当，铁栅栏打开了。

3.苍蝇翻动着翅膀飞起，嗡嗡嗡嗡，声音又响起来了。

拟声词融入短语或句中，例如：

呦呦鹿鸣、关关雎鸠、北风萧萧、泉水叮咚、嗷嗷待哺、嗡嗡作响、狺狺狂吠、呼呼山响

（三）形容词重叠有强调意味和感彩，拟声词的重叠没有附加意义，只是纯表音的。