“乱七八糟”英文怎么说？
作者：小雅和英美友人
(1) Mess 乱七八糟的状态
Make sure to clean up the mess you made while painting.
你画画把这儿弄得乱七八糟的，收拾好了。
(2) Clutter 乱七八糟的东西
I need to put away the clutter before Grandma and Grandpa get here.
我得在爷爷奶奶来之前，把这堆乱七八糟的东西收起来。
Sal cleaned up the clutter out of his car.
萨尔把车里的乱七八糟的东西清理掉了。
Clean up既可以加mess，也可以加clutter，put away只能加clutter。有些文章提到sixes and sevens表示乱七八糟的说法，但母语者并不这样用。
更多做家务相关英文，请点击下方链接，购买《你和宝宝说英语》一书，查看第24章 Doing Housework 做家务，本书还有其他29个日常高频生活场景的亲子英文，等你来学，自创家庭英语环境！
【当当】你和宝宝说英语 ￥47.5 购买乱七八糟
今天踢了好大个球过来。先是工程部长不小心接了这个单，这周投的一个小项目的主合同对接，业主不停地催他，他就不停的来找我要填这要填那。我笑他说，你这活给接的，还拉上我一块。咱们得齐心合力才行啊。我说我去向总经反馈一下，下回咱一定不能接手，不好推啊。
我跟总经说，主合同之前不是说由市场部跟进吗？怎么现在跑工程部，然后工程部又找到我们呢？总经说：小项目我们跟，大项目再由他们去跟吧。我说：以目前公司的资质实力，能接到多大的项目？全都是些小项目啊。唉。。说实话，总经真的不如小部长顶用，耳根太软了，各部门一找他，他就把活揽下，开始安排给我和小部长，我们两人经常愁死。
小部长出差的时候，非说共管账户用不了，让我们报备队伍资料，我跑去问总工勾几个要提供的资料，并通知分包按要求提供资料，后来总工安排了负责那个项目的工程师来找我，资料齐全后打包后我给回了工程部跟进后续，向总经汇报了一声，说那个报备的事情工程部在跟进了，本身应该上他们牵头的，我们配合提供部分资料。总经还反问一句：那他们怎么不早报那。我答：现在每个人负责的项目多，事也多，业主没催估计就没及时报出了。然后上次还说到还要提供材料合同才能动共管账户的事，催材料合同就没见下文了。
投这个小标的时候漏填了一份主材清单表，业主要求补充。上午发一份主材表，我跟小部长说，不能直接倒出我们做的投标文件的主材表？他说他去跟总经沟通一下，回来说：不能，只能从我们的主材表上复制进去。上午费了不少功夫把能对应的材料名称，填了价。发现有差不多30个是完全没法对应复制价格的。我跟小部长反映，他说不行在网上查专业价填上去，反正他们也不知道。我说：我还是问下业主那边吧。打电话给业主代表，并向了说明我们的主材表和他提供的没法完全对应，不知道如何填好。业主问了他们的成本部一圈，最后说，你把你们的主材表删除数量后打出来盖章扫描上传就行。费了半天劲又回到起点，重新倒表，重新编排。临近下班总算交差。
业主一个劲地催要那份主合同，问总经是否可以发电子版，没有回应。另外一个更有意思，在办公室的时候说今天赶快把这份合同给业主发过去，明天就签下来，申请那30%的预付款。也没在评审表上签字，我问小姑娘，刚才怎么没签字呢？预付款条款没有问题啊。小姑娘说不清楚怎么回事，我让她去再找他。没多大一会，财务来了，说是找小姑娘，转达一下的话：那个合同不要跟了。好大一个莫名其妙。
今天来了个新同事，看看后续怎么分工。按我们总经的意见是，新同事只负责测算版块，小部长的意见是要把项目分开，不能单做测算，这么多项目，成本管控事情很多的。用小部长的话说就是成本版块我们做得太好了，总经从来都不知道有这些事情发生，所以在他眼里这些没多少活。
还有一个新中标的大项目，分包队拆分较多，有多少个包就要出多少个限价，做多少份招文，有得忙。
公司人配备越来越多，依然是乱七八糟的。
【乱七八糟【乱七八糟的梦】】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
