春江潮涨至海平面，明月升海面。
闪烁波涛千里万里，唯有春江无月！
河水绕着芳甸流过，月光如雪花般洒在花林上。
天上不知不觉飞起了霜花，亭子上的白沙都看不见了。
河水和天空一尘不染，明亮的天空中只有一轮孤月。
河边谁第一次看见月亮？江悦什么时候对人发光了？
生生世世生生不息，而江月却只有年复一年相似。 （仅相似一部作品：希望相似）
不知江月在等谁，却见长江送水。
白云慢慢散去，翠绿的枫塘充满了忧伤。
今晚谁的家人出轨了？我哪里怀念明月楼？
可怜月在楼上徘徊，应该在化妆镜里看到。
玉门帘卷不开，衣裳在砧上砸擦刷又回来。
这时，我们面面相觑，却听不到对方的声音。我希望月光能照耀在你身上。
大雁飞长又快，鱼龙潜入水。
昨夜梦池落花，可惜仲春未归。
江中泉水已尽，月又西落。
斜月隐海雾，碣石潇湘路绵绵不绝。
不知道有多少人乘月归来。落月摇动满江树木，满怀爱意。 （落月第一部作品：落花）
译文及注释
译文：
春季河潮强劲，与大海相连。一轮明月从海中升起，仿佛与潮水一起喷涌而出。
月光洒在春江上，随着波涛照耀万里，春江上到处都是明亮的月光。
河水蜿蜒流过花草丛生的田野，月光照在开满鲜花的树林上，像细雪珠一样闪烁。
月光如霜，霜飞飞不可见。岛上的白色沙子和月光融为一体，让人看不清。
河水与天空同色，没有一丝一毫的尘埃，只有一轮孤月高高挂在明亮的天空中。
江边谁先见月？江月第一次照人是在哪一年？
生生世世，生生不息，唯有江月，年复一年，始终如一。
我不知道江上的月亮在等待谁，但我看到长江继续输送水。
游子如白云般缓缓离去，只剩下失踪的女子站在即将离开的清风浦，悲伤万分。
今晚哪个旅人在船上漂流？明月下楼上相思的人在哪里？
楼上不断移动的月光应该照在李仁的梳妆台上。
月光透过失踪女子的门帘照射进来，无法卷走。它在她的制衣砧上闪闪发光，无法擦掉。
此时，我们望着月亮却听不到彼此的声音。我希望月光能照耀在你身上。
鸿雁飞翔，却飞不出无边的月光；月光照江，鱼龙跃水，泛起涟漪。
（这两句形容月光清朗无边，也暗示鱼雁无法传讯。）
昨晚我梦见池塘里有花落。可惜半个春天过去了，我还不能回家。
江水春光将尽，潭月将西沉。
斜月缓缓下沉，隐藏在海雾之中，碣石与潇湘之间的距离无限远。
不知道有多少人能在月光下回家。唯有西落的月亮，摇曳着离别的情绪，充满了河边的树林。
注释：
浐（yn）滟：波纹的样子。
房甸（din）：草木茂盛的荒野。甸，乡村的一个地方。
Graupel（xin）：天空中坠落的白色不透明小冰粒。形容春天的花朵在月光下晶莹洁白。
流霜：飞霜。古人认为霜如雪，从天而降，故名流霜。这里比喻月光明亮清澈，但月光朦胧飘渺，所以没有霜飞扬的感觉。
汀（tng）：海滩。
细尘：细尘。
月轮：指月亮。因为月亮在满月时看起来像一个轮子，所以被称为月轮。
已穷：精疲力竭。
河月只年年相似：另一个版本是“河月年年相似”。
但看：只看，只看。
Yoyo：含糊而深刻。
清风铺：清风铺地名今湖南省浏阳县有清风铺。这一般指游子所在的地方。
浦上：水边。
卞舟子：江湖游子。汴州，小船。
明月楼：月夜下的闺房。此指闺中思念妻子。
月缠绵：指月光照在闺房里，缠绵缠绵，使人感受到相思之苦。
立人：这是指想念一个女人。
梳妆台：梳妆台。
玉堂：形容楼阁华丽，镶玉。
捣衣砧（zhn）：捣衣石，打布石。
相文：交换消息。
追：跟随。
月华：月光。
文：同“粮”。
闲潭：安静的水池。
付熙谢：这里的“谢”韵律应读作“xi”（洛阳话是当时标准的普通话，“谢”在洛阳话中读作xi）。
潇湘： 湘江、潇水。
介（ji）石，潇湘：一南一北，寓意路途遥远，相聚无望。
无边路：离人极远。
趁月：趁着月光。
【《春江花月夜》 原文、译文及注释】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
终于有机会好好看看这首诗！小的时候语文课上就学过，现在重新来看感觉更加深远了，尤其是最后一句“赠君一杯无相酒”真的太有感觉了
有15位网友表示赞同！
小时候的语文书里只有简单的翻译，没这么细致地解释。仔细看了看注释，原来这诗中暗含许多故事啊！不愧是李白的杰作。
有9位网友表示赞同！
还是自己看原文最棒，带着朋友一起去学古代文言文的韵律感
有18位网友表示赞同！
春江花月夜真是经典之作啊！这首诗的语言优美、意境深远，读起来让人回味无穷。翻译说得也很贴切，注释也很有帮助。
有17位网友表示赞同！
没想到这首诗居然还有这么多个版本啊！原来古人写过的字有时也会有很多种说法，难怪要注释才能真正理解意思...
有16位网友表示赞同！
这个版本翻译不错，但我觉得某些地方依然很难读懂。古代文学就那么难吧…
有8位网友表示赞同！
我一直喜欢李白的诗歌，他的作品常常能让人感受到对生命和爱情的执着。这篇诗也一样，充满了真挚的情感。
有11位网友表示赞同！
翻译很生动，让我仿佛置身于江南春夜，感受那醉人的美景。
有15位网友表示赞同！
我更喜欢直接看原文，这样才能感受到古代诗词的韵味和原汁原味！ 这种翻译感觉少了些詩歌力量啊...
有14位网友表示赞同！
李白的“春江花月夜”确实是一首绝佳的作品，读来令人流连忘返。感谢作者提供这样的翻译和注释，使得我更容易理解这首诗的深意。
有8位网友表示赞同！
太棒了，终于找到了高质量的原文和翻译！我很喜欢看经典作品并深入了解其中的文化内涵。
有13位网友表示赞同！
我试着自己去读古文，感觉很有挑战性啊…也许还是先从精美的翻译版本入手比较合适。
有14位网友表示赞同！
李白的诗词总是那么充满激情和浪漫的色彩！这首诗也一样，展现了他对花月夜的无限热爱。 真是个天才 Poets
有9位网友表示赞同！
我觉得这个版本的翻译有些过于现代化了，不利于理解古文的韵味。还是建议大家看看原文版本比较好！
有9位网友表示赞同！
感谢作者分享这样的资源！我很喜欢了解中华古典文学作品，这帮助我更加深入地认识中国文化。
有13位网友表示赞同！
这个版本翻译得很好，而且注释很详细，让我想知道更多关于李白的信息...
有9位网友表示赞同！