一日一首古诗|南北朝吴军《山中杂诗》

时间：11-02 民间故事提交错误

山间炊烟袅袅，竹林中隐约可见夕阳。

鸟飞檐下，云出窗外。

翻译和注释

翻译

山与天相接的地方云烟缭绕，夕阳透过竹林的缝隙洒落下来。

鸟儿欢快地飞到屋檐上，白云从窗外轻轻飘过。

山间：山的边缘；山与天交汇的地方。

烟：指山内的雾气。

竹中：竹林里。

一日一首古诗|南北朝吴军《山中杂诗》

尿(ku)：从缝隙中看。

檐（yn）：屋檐。

这句话的意思是山上的房子很高，所以云从窗户里进进出出。

欣赏

这首小诗用简单的白描手法表现了山村的景象，就像一幅美妙的素描。它用来形成特殊的环境，给人以新鲜的感觉。使用的是这种风格。

前两句说我看到山与山的交界处冒出阵阵炊烟，我看到太阳渐渐落到竹丛后面。 “来”和“落”两个字描述了动态。 “看”、“尿”这两个词用得恰当：烟来了，用眼睛就能看见；烟来了，用眼睛就能看到；烟来了，用眼睛就能看到；当透过竹缝看到日落时，所以用了“尿”这个词。 “看见”和“偷看”都表明风景背后显然有人。所描述的风景只是人们所看到的，并不是纯粹客观的描述。三四句，鸟儿飞向屋檐，白云从窗外轻轻流过。这两句话都让人想起山上房子所在的地势较高。尤其是最后一句：云不可能生在屋子里，但由于屋子周围都是白云，所以云朵从屋子的后面和侧面飘来，所以看起来就像是飞出了窗外。 “屋檐上”和“窗子里”更清楚地揭示了人的存在。而且，在景物的描写中，还暗示着诗人的山居之乐，其宁静超然的心境也由此可见一斑。

这首诗写得非常简洁。四句话写出四张独立的画面，就像电影镜头的连接一样。它们在一起，让人感觉高山深邃是那么的安静，甚至是孤独。烟、日、鸟、云都在动，但给人的印象却是无限的静止。从这寂静中，人们感觉到诗人的内心是那么的平静。他没有任何杂念，只是静静地看着一切。如果你仔细背诵，就能感觉到三四句隐隐透露出诗人的新奇感。高飞的鸟儿高过屋檐，白云从窗外流出来。这种景象在平原上看不到，诗人便觉得有趣。

这四个句子是两对。前两句的“看”和“窥”的主语是诗人，后两句的主语是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二，后两句的节奏是二、二、一。这样，全诗虽然篇幅较短，内容简单，但因十体不同而有所变化，从而不显得单调。

这首诗写得非常有条理，动静结合。前两句构成大体气氛和背景；后两句突出景物的具体、生动，产生大小对比的艺术效果。同时，动景与静景的结合，营造出山居独特的风景与环境氛围。诗人还运用人在景中、情在景中、情景交融的手法来观景写景，将自己的情感置于景物环境中，体现了山居的宁静与超脱，远离尘嚣。远离尘世的喧嚣，表达了诗人安居乐业的思想。表达了诗人对大自然的热爱。

吴军