窗外寒日瑟瑟，梧桐树应恨夜霜。酒肆更喜欢团茶的苦涩，梦尽时更喜欢瑞闹的芬芳。
秋已过，日子还长，中宣怀远更显得荒凉。宁可醉于芬尊前，莫负东篱下黄菊。
翻译和注释
翻译
深秋苍白的阳光渐渐照在雕花的窗户上，梧桐树也该怨恨夜来的霜。喝完后，我更喜欢尝尝团茶浓烈苦涩的味道。当我从梦中醒来时，特别适合闻瑞脑的清爽香气。
秋天快过去了，日子仍然很漫长。与王灿《登楼赋》所表达的怀念相比，我的感觉更加苍凉。不如学陶渊明，以醉解愁，不辜负东篱菊花开。
评论
萧萧：一副凄凉凄凉的样子。它原本是一种拟声词，如风声、雨声、草木落花声、马蹄声等。《诗经·小雅·车攻》有“马的沙沙声”，《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风的沙沙声”，《史记·刺客列传》有“风的沙沙声和冷水的沙沙声”。锁窗：刻有连环图案的窗户。有很多关于锁窗户的书，但细长的窗户是赢家。
九兰：酒已尽，酒已醉。兰：残，疲惫，迟到。司马迁《史记·高祖本纪》 有一个“酒阑”，裴谦收了解释说道：“阑是望字，意思是饮酒者半停半在，这叫阑。”选集·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》 有“白露凝结，岁月将至”，李山注：“兰，还晚了。” 团茶：饮用时压碎的片状茶饼。宋代，有龙粽、凤粽、小龙粽等品种，价格较贵。 欧阳修《归田录》卷二：“茶中无比龙凤更名贵的。”谓之团茶，八饼重一斤。”
瑞闹：龙涎香，又名龙脑香。
仲轩：王粲，又名仲轩，汉末文学家，“建安七子”之一。其诗《登楼赋》抒发了思念祖国、思念故乡之情，蜚声文坛。
绥芬：随便，随便。尊前：指宴会。尊：与“尊”同。
东篱菊花黄：改编自陶渊明《饮酒二十首》《东篱下采菊》句。
欣赏
李清照
【一日一首古诗|宋慈、李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
这首词写得真好啊！满满 kış günü hissiyatını aktarılmış, "寒日萧萧上琐窗" 给我感觉特别冷清又让人心疼。这种秋天的感觉仿佛是李清照自己的人生状态，沉静、孤独却又带着一丝无奈。
有9位网友表示赞同！
这首诗词的意境真是绝了！特别是"落雨声稀透红罗帐“ 这句，将寒冷和萧瑟描绘得太传神了，仿佛就能闻到秋雨那潮湿的气息。李清照不愧是词人中的翘楚啊。
有15位网友表示赞同！
我喜欢宋词的意境深沉、语言优美，这首《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》也不例外。特别是“寒日萧萧上琐窗”开头，将秋天冷清的感觉就表达了得淋漓尽致，让人眼前一亮。
有8位网友表示赞同！
其实，我个人不太喜欢这种充满凄凉悲愁的词句，总觉得有些过于消极。虽然李清照的作品确实很有韵味，但我不太能理解她这种 melancholia 的情绪。
有20位网友表示赞同！
冬天果然是诗人和书生们的季节啊！ 这首古诗描绘了冬天的萧瑟景象，让人心生几分感叹。也让我对古代的文化有了更深的了解，真是收获满满
有5位网友表示赞同！
我觉得这首词写得并不完美吧，“寒日萧萧上琐窗” 就有点过于直白 ，没有别的修饰就显得有些单调。李清照的其他作品我认为都更好一些。
有8位网友表示赞同！
每次看到李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》，都会想起自己曾经独自一人漫步在秋天的街角，那种落寞伤感的感觉至今难忘，她用词真是太有力量了！
有17位网友表示赞同！
这首诗描绘的秋天确实很美，但也许是我性格偏向积极向上吧，我更喜欢那些充满希望和生机的诗句。毕竟，生活还是要充满阳光的啊！
有18位网友表示赞同！
古诗词确实是中华文化的瑰宝，能让我们感受到不同时代的人不同的情感与思考。 这首《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》虽然写得比较悲凉，但依然让我领略到了李清照的才华。
有11位网友表示赞同！
学习宋代文学真是很有意思！ 这首词反映了当时人对自然和人生的感悟。 “寒雨” 和 “落叶” 都象征着岁月的流逝和生命的脆弱，让人感慨万千！
有9位网友表示赞同！
这句“寒日萧萧上琐窗”，真应景啊！ 我今天上午醒来时正好听到外面下起了雨，看着窗外灰蒙蒙的天空就觉得无比清冷，仿佛身处李清照笔下这场景。
有9位网友表示赞同！
喜欢李清照写的小小细节，比如“落雨声稀透红罗帐”， 感觉就像是在身边发生一样，细腻的描写真是令人印象深刻！
有7位网友表示赞同！
个人觉得这篇宋词的意境过于悲伤，有点压抑的感觉。“寒日萧萧上琐窗” 就好像一个封闭房间，让人感到困顿和孤独。也许是太感性的解读吧？
有13位网友表示赞同！
这首《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》确实表达了秋天的萧瑟与孤寂之感，让人不由想起李清照的坎坷人生，她才华横溢但却饱受爱情和现实的折磨。
有9位网友表示赞同！
其实，我认为这首词也写出了人们对生活的感悟：无论是秋天还是一生，都会有寒冷、平静和忧伤的时刻，但我们也要学会珍惜每一份感动与美好。
有13位网友表示赞同！
我个人对诗词理解有限，但这首《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》让我觉得李清照是一位很特别的女词人，她的作品充满了情感表达，读来让人感到温暖和感伤。
有9位网友表示赞同！
冬天最能引发人的思考了。这首词将秋天写得淋漓尽致，确实让人沉醉于其意境之中。也许冬天是感受生命的脆弱与美好之间的一种平衡？
有20位网友表示赞同！