峨眉山月歌全文解说

时间：10-31 民间故事提交错误

峨眉山月歌

唐李白

峨眉山半月满秋，倒影倒映在平墙河水中。

夜清溪流向三峡，思念下豫州不见你。

笔记：

一、峨眉山：今四川省峨眉山市（县级市）西南。

2、半圆秋：半圆秋月，即上弦月或下弦月。

3、影子：月光和人影。

4、平羌：河名，即今峨眉山东北部的青衣江。出四川庐山，流经乐山，汇入岷江。

5、夜：今晚。

6.送：出发。

7、清溪：指清溪站，属四川，靠近峨眉山。

8、三峡：指长江中的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，现四川、湖北两省交界处。一种说法是指四川乐山的里头峡、北峨峡和平羌峡。清溪河位于鲤头峡上游。

10. 下：顺河而下。

峨眉山月歌全文解说

这首诗是青年李白初出蜀时所作。它意境清晰，语言朴实，声音流畅。

峨眉山半月满秋，倒影倒映在平墙河水中。

翻译：

一轮明亮的半月高高挂在山顶，月亮倒映在平墙河清澈的水中。

诗以《峨眉山月》开头，指出远行的季节是秋天。 “秋”字因押韵而倒置在句末。秋天的空气清新，月亮明亮。 “秋”字也用来形容月光的美丽。它很容易上手，而且自然而美妙。月亮只有“半圆”，让人想起青山吐月的美好意境。峨眉山东北部有平羌河，即今青衣江，发源于四川省芦山县，流至乐山县，注入岷江。第二句中的“影”指的是月亮的影子。 “入”和“流”两个动词构成连词，意思是月影映入江中，又随江流走。生活经验告诉我们，如果我们在水中看月影，无论河水怎么流，月影都不会移动。 “月亮走了，我也走了。”观众只有顺流而下，才能看到“人影入江水”的奇妙景象。因此，这句话既描写了清江月映的美景，又暗暗地凸显了秋夜泛舟的感觉。意境可谓空灵美妙。

夜清溪流向三峡，思念下豫州不见你。

翻译：

晚上，我从清溪出发，向三峡进发。我再也见不到你（峨眉山的月亮），然后我才发现我已经到了禹州。

第三句的人出现了：他连夜从青溪驿出发，入闽江，向三峡进发。 “仗剑出国，抛亲远行”的年轻人在背井离乡后，不禁舍不得离开家乡、离开朋友。沿着河边散步看月亮，就像见到了一位老朋友。然而明月毕竟不是故人，只能“仰望明月，抒情千里光”。最后一句“想你不见我，我去渝州”是感慨无限的告别。真可谓言语虽短，情却很长。

峨眉山——平墙河——清溪——禹州——三峡，诗情画意的风景逐渐为读者展开千里蜀河之旅。诗中除“峨眉山月”外，几乎没有对景色有更具体的描写；除了“思君”二字外，再无抒情之意。而《峨眉山月》这一插曲中的艺术形象却贯穿了整个诗意境界，成为诗情的催化剂。它所引发的内涵相当丰富：山月相伴千里之外，夜夜可见，让“想你想念”的感觉更加深厚。明月可亲近却不可接近，可期却不可触摸。这也是思念朋友的象征。所到之处吟诵明月，抒发思念沿江朋友的情怀，令人陶醉。

《增广贤文》

没有信仰的人不知道什么是可能的。

翻译：

一个人如果不守信用，我真的不知道他还能做什么。