9月9日缅怀山东兄弟
【原来的】
身在异国他乡①，
逢年过节，我更加想念我的亲人②。
我远远就知道我的兄弟们正在攀登的地方，
少了一个人③，到处都种着山茱萸。
【笔记】
① 陌生人：到异国他乡的人。
②节日：美好的节日。
③Corus officinalis：具有浓郁香气的植物，可入药。 按照古代习俗，农历9月9日重阳节，人们会佩戴装有山茱萸的锦袋。 相传有驱邪的功效。
【翻译】
我独自一人在异国他乡。 每到节日，我总是更加思念亲朋好友，思念悠长。 我向远处望去，知道今天兄弟们带着山茱萸袋去爬邱山，但我不在他们身边。
【欣赏】
中国传统文化中“光复故土、迁徙”的思想源远流长。 汉代《古诗十九首》中有句“呼玛随北风，过鸟巢南枝”，充满了旅人对故乡的无尽怀念。 “光复家园、迁徙”的思想影响了一代又一代的中国人。 在这种充满浓郁乡土思想的文化环境中，人们出生、成长、成熟，最终回归根基和灵魂的故土。 这个无数人梦想、生死相依的中国，是一片沃土和精神家园，被称为“本土中国”。 《9月9日缅怀山东兄弟》是中国农村孕育的一首不朽诗篇。
9月9日是传统的“重阳节”。 古人认为奇数为“阳数”，偶数为“阴数”，数字“九”代表最终的阳数。 因此，9月9日被称为“重阳节”。 魏晋以后，重阳节就有登高的习俗。 农历九月初九，我国北方天气通常晴朗、清爽，正是出游的好时节。 王维写这首诗时，很可能正在长安旅行。 唐代长安城人口达百万。 如果从长安附近的山上看去，一定会看到一片繁忙、繁荣的景象。 诗人在面对“长安万家”的同时，思念家乡的亲人兄弟。 标题中的“记忆”二字，是诗人从眼前所见转变为心中所感的关键。
第一句的“异乡”，就是诗人孤独的“异乡”。 有时人们会离开家乡，到陌生的地方寻求发展。 如果他们有幸遇到志同道合的朋友或能够欣赏和帮助他们的人，他们会感到有些“宾至如归”的感觉。 诗人称自己为“异乡人”，似乎暗示他不仅在别人的“故乡”是异乡人，而且在被派往外地的人中也是不合群的。
第二句中的“每逢佳节”与“独在异乡”形成对比。 “每时”表明诗人离开故乡有一段时间了，“独在异乡”的感觉可能已经从突然的强烈变成了无尽的昼夜。 “节”是诗人思乡之情重新苏醒的时刻。 “思念亲人”是每个人都有的普遍想法，而诗人之所以如此“思念亲人”，不仅是因为他作为一个“异乡人”的情感，也很可能是因为他想和自己的家人一起过节。家乡的亲戚。 事情。
诗三四句意思连贯，写法也十分细致。 “远程知识”就是照应标题中的“记忆”一词。 正是因为回忆故乡的事情，诗人即使身在异国他乡，也能知道“兄弟登的地方”。 第四句中的“遍地种山茱萸”二字与标题中的“9月9日”相对应，其实还是属于“记忆”的内容。 “少一个人”对应第一句中的“外国人”二字，“少”字与第二句中的“双”字互补。 这三个字表明诗人的思绪终于从“思念亲人”回到了“身为陌生人”的感受。
前人评论这首诗时，喜欢称赞写得三四句。 比如，他们认为“要来兄弟，就远了”，“不要说我想他，而说他想我，那就是加倍的凄凉”。 不过，从诗名来看，王维并非出自“山东兄弟”。 他所说的“远程知识”是他自己的知识，而“登高望远”和“遍植山茱萸”都是记忆的内容。 相反，如果确实是“兄弟想象”，那么“遥知”之后的内容应该都是“山东兄弟”对王伟的想象。 这样的话，“少一个人”就很难解释了。 事实上，第三句和第四句的美妙之处在于标题含义与前两句含义之间的联系。 要理解这种巧妙之处，就必须掌握这首诗的句法和构成。
【（历史文化）九月九日忆山东兄弟（原文）】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
