掌握三门语言：如何在学习第三门时不忘第二门？

时间：11-08 现代故事提交错误

关于第一个问题，网上已经有很多现成的经验分享帖子。你可以去搜索引擎，会弹出很多答案。我不会在这里讨论太多细节。至于第二个问题，由于每个人学习的语言不同，使用的方法也不同，所以很多人都比我优秀，比我努力。我只会把我个人在德语学习和英语复习方面的经验写下来与大家分享。

1、你得发自内心的喜欢学新语言

我人生中学习的第三门语言是德语，我是出于兴趣而学的。大学毕业后，我利用业余时间工作学习了一年（每周学习一整天）。学习结束后的一周，我要忙于工作，处理各种棘手的事情，还要忙于语言复习。如果不是因为爱，我很难坚持下去。

在中国，当大多数人第一次学习英语作为第二语言时，他们被迫学习英语以准备考试。这也是很多中国孩子笔试成绩优秀但口语表达能力较差的原因。然而，学生时代结束后，没有人强迫你学习，考试成绩和学位证书之间也没有联系。任何后续研究都将由您主动完成。

无论是德语还是英语，都不是为了考试而学习。只有爱催促你前进，催促你不断检讨。

2、语言都有一些共通性

有时德语和英语写法相同的单词是因为英语和德语都是日耳曼语系，但英语的应用范围很广，导致不断简化。法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语都是拉丁语系，与英语有很大不同。

例如：德语中的gut/familie/mir这几个词与英语中的good/family/me在发音和拼写上相似，其含义也基本相同。另一个例子是德语中的月份：January、February、Mrz、April、Mai、Juni、Juli、August、September、Oktober、November、Dezember，它们也与英语中的月份非常相似。

然而，德语和英语的语法是不同的。你必须根据德语单词的阴、阳、中性来判断动词变位、主语应该属于哪种情况等等。德语语法比英语更复杂，但也更规则。属于那种一开始很容易混淆，但“学得越多就越简单”的语言。

当我学习德语时，我会在德语单词旁边写下相应含义的英语单词。如果我不会使用英文单词，我会使用中文。例如：Montag（星期一）Freiag（星期五）。这样做的目的主要是为了方便复习英语，检查它们的差异。当然，当你第一次学习德语时，你应该把它当作一门新语言。不要问词为什么有阴阳和中性，不要问人称代词变格为什么有四种情况。就学吧。

并且，完成学习后，我会用英语重新叙述我所学的文章的大致含义。故事情节第一次用英语讲述，第二次则用简单的德语讲述。当我刚开始学习时，我有时会将两种语言混合在一起，我可以理解为什么很多德国学生在讲英语时会突然弹出一个德语单词。

3、不同时间段做不同的练习

虽然我对德语单词的解释是英文的，但当我做练习时，我总是用一种语言完成练习，同时做另一种语言。练习时一定要区分，否则很容易混淆，达不到练习的效果。我做什么练习？听、读、写、说。分阶段进行，一点一点分解大目标。由于德语是一门新语言，你应该花更多的时间做练习。比如下班后，第一天、第三天、第五天做德语听、写、读的阶段性练习，第二天、第四天做德语口语练习。英语是日常工作和生活中使用的，与客户、朋友交流时，或者看英语小说、美剧等时，只是为了复习英语。由于英语的基础比德语强，而且学生时期一直在学习英语，所以不容易丢，即使短暂忘记也能很快找回来。

有人问我，当当地没有人讲这种语言时，如何练习口语。

昆明的德国人很少。没关系。您可以使用互联网。它不一定是面对面的英语口语练习。如今，网络技术如此发达。如果不敢说话，可以先用文字在线交流，稍后再用语音。我推荐几个可以用来和外国人交流的应用程序（文字和语音交流都可以）：skype、LinkedIn、instagram、facebook。请学习如何自行翻墙。

另外，刚开始学习的时候，我买了一本德英汉三语词典。无论学哪门语言，字典都是必须的。如果觉得太重，可以买一个小的随身携带。当我的德语老师第一次学习德语时，这本词典已经很旧了，这说明她经常使用它，经常学习它。

4、无聊就多看学习app，少刷朋友圈

如果绳子拉得太紧，就会断裂。即使是尖子生也需要放松休息，更何况是我这样的普通人。

改变看淘宝、微博、朋友圈的枯燥习惯，转而看应用学习。如果你坚持下去，你会有意想不到的收获。不是我不让你看手机，而是你花更多的时间在语言应用上。说实话，我通过玩学习应用扩展了很多词汇量和知识。比如，我读英文版的《经济学人》时，有一些专业词我听不懂，但查字典后，印象深刻。建议有能力的读者阅读英文版《经济学人》。它不仅是一本国外学术考试经常从中选文章和选题的杂志，也是一本每周了解世界最新动态的杂志。

不想再学德语了？然后打开英语应用程序，浏览新闻，阅读有趣的文章，或者打开词汇记忆软件，用图文并茂的方式剪出20多个单词，或者复制你在笔记本上看到的漂亮的德语句子。这些不会占用你太多的时间。如果你坚持一个月，相信我，你的英语没有丢，而且你的德语水平也在提高。积少成多，量变引发质变。

这是我手机上的学习APP截图：

5、找到属于你星球的人

一个人学习很无聊，没有动力。最好找到属于你星球的人。比如我学习德语的时候，除了在微信上和班里的朋友交流之外，我还在网上找到正在学习德语A1-A2的朋友，我们一起在群里签到，更新每天的进度。当你犯错时，你的朋友会向你指出，这会让你比自己学习进步快得多。群里也会时不时的举办一些小型的在线翻译活动，也可以锻炼一下自己。不要为自己的懒惰找借口。谁说学外语一定要找老外练习？中国英语和德语优秀的人不是很多吗？

关于如何寻找相似的人：微博、微信平台、搜索引擎等都会有相关群组的Q号和二维码，管理员申请并说明目的后即可加入。

如果让我死记硬背单词和语法，我可能会崩溃。但如果你能通过这种轻松愉快的交流在生活中使用语言，何乐而不为呢？

6、再次强调下时间管理+执行力

学而不思则罔；如果你思考而不学习，你就会陷入危险。孔子的总结非常精辟。学完一定要记得复习。无论你是学习一门新语言还是复习一门旧语言，你都需要管理你的时间。时间长了，你会感到疲倦，如果时间不够，就达不到效果。如果能坚持每天练习、复习那就更好了。如果本周太忙，请务必抽出1-2个小时复习，下周不忙的时候可以补习题。 PS：关于做笔记，我一般用的是【方形笔记本】，可以画图、记录笔记、随时涂鸦等，对于复习笔记也很有帮助。

做出决定很容易，但坚持下去却很难。通过适当的时间管理和提高执行能力将有助于你的语言学习和复习。时间管理并不是说整天学习，而是有条不紊地分配任务，该学习的时候学习，该玩的时候玩。执行能力可以让你克服懒惰，不为自己的行为找借口。这个世界上从来没有“我不能，我不能”这样的事情。只有当你竭尽全力但仍达不到结果时，你才有资格说“我不能，我不能”。

当我们学习英语的时候，当我们还是学生的时候，我们主要是背单词、做练习、为考试而学习。然而，如果我们不参加考试，我们就会逐渐忘记它。无论您从世界上任何国家学习语言，您都必须应用所学知识才能保持熟练程度。 “知行合一”是古代王阳明早已明白的道理。只有理论与实践相结合，才能把一件事做好。

语言不是要等到你擅长才学，而是要在学习的过程中变得越来越好。

你越努力，你就越幸运。

我是徐丹妮，一个热爱生活的90后斜杠青年。我曾经独自背包穿越全国，现在我正在创业。钢琴/摄影/语言/咖啡，如果您喜欢我写的文章，请随时点赞，也欢迎您分享和收藏！【我会陪你去追逐那些很冒险的梦想。】

让我通过我的眼睛向您展示这个世界。

关于本次掌握三门语言：如何在学习第三门时不忘第二门？和的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。