用英语讲汉语成语461.沧海遗珠462.苍蝇碰壁
xinchi外语
461.沧海遗珠（cang1hai3yi2zhu1）
大海里的珍珠被采珠者所遗漏。
比喻埋没人才或被埋没的人才。
The pearls in the sea are missed by the pearl pickers.
Metmetaphor buried talent or buried talent.
版权所有。可乐老师 编辑。
每天分享外语知识，请点击【点赞】、【关注】，不漏掉任何一期，助你提高外语水平。
（《汉语成语词典》上海教育出版社1978）（参考《有道词典》）（拼音后数字表示声调）
第一稿，今后会修订，集合。敬请批评指正。谢谢您的支持！
My email：ilikework_cz@126.com
xinchi外语
462.苍蝇碰壁（cang1ying2peng4bi4）
比喻蠢（chun）动的反动分子必然失败。
A stupid reactionary（n. 反动派；保守分子；保守派
adj. 保守的，反动的；反动主义的；反对改革的） is bound to fail.
版权所有。可乐老师 编辑。
每天分享外语知识，请点击【点赞】、【关注】，不漏掉任何一期，助你提高外语水平。
（《汉语成语词典》上海教育出版社1978）（参考《有道词典》）（拼音后数字表示声调）
第一稿，今后会修订，集合。敬请批评指正。谢谢您的支持！
My email：ilikework_cz@126.com
毛写下《满江红》，嘲讽霸权主义：小小寰球，有几个苍蝇碰壁
诗词歌赋是人类理想与情感的“出口”，所以写诗、填词，讲究一个真情实感。上个世纪六十年代，国际风云突变，和毛同时遭到来自苏联和“欧洲共运”的攻击与污蔑。
郭沫若因此写下一首《满江红·颂领袖》，以“沧海横流，方显英雄本色”盛赞党和毛，以及全中国在逆境中，表现出来的大无畏的英雄气概和不屈不挠的斗争精神。
毛见词后怀着“怒气”写下一首“和词”，名叫《满江红·和郭沫若》。当时有不少人认为这首词用词略显粗俗，然而这首词写得嬉笑怒骂，奔放中带着潇洒，在民间很受欢迎。
《满江红·和郭沫若》
小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，全无敌。
白话翻译：
小小的地球上，有几只苍蝇四处乱飞，撞到墙壁上发出凄厉的“嗡嗡”声，仿佛在哭泣。蚂蚁沿着槐树向上攀爬，把自己的巢穴夸大为整个世界。
韩愈说，你们现在这种行为，就好比是“蚍蜉撼树”，说得容易。长安城里，西风扫落叶的季节，一支的响箭，划破了周围的冷空气。
世上有多少纷繁复杂的事等着我去处理，每一件都是非常紧急的。天地在不停地运动着，光阴流逝太快，逼得人不能不急。要等一万年再盖棺定论，太久了，不如马上见个高低。
四海都掀起了民族的怒潮，五洲的上空激烈地震荡着的风云雷电。全世界团结起来，扫除你们这帮害人虫，马列主义武装起来的是无敌的！
要知道毛词中讲述的内容，就必须对这首词创作的背景有一个大概的了解。毛这首词写于1963年，当时中国与苏联的外交关系十分紧张。
1949年以前，苏联一直以中国的“老大哥”自居，在方面则以“父子党”的方式，把中国当成自己的儿子来教训。
新中国成立以后，苏联为了自己的国际利益选择与美国人共赢，想要通过“合作”的方式，共同“称霸”世界，为此他们可以随时出卖“盟友”的利益，随时干扰中国的内政与外交政策。
而且在1945年日本投降之后，苏联本来应该把东北的权力移交到的手上，可是他们事先与美国达成了协议，因此在接收东北的问题上对的态度反反复复。
1945年时中国乾坤未定，所以苏联人“骑墙”还说得过去。但是时隔18年，中国大局已定，苏联人还是一副随时要“卖队友”的表现，毛怎么能不愤怒呢？
但是这还不算完，自从1956年苏共开始，苏联就不断挑唆欧洲十几个国家的向和毛本人身上泼脏水，诬蔑中国“要把全世界拖入热核大战”。
1963年，赫鲁晓夫甚至还公开在新闻上面说：“有些自命为马克思主义者，对的‘谩骂’是‘巫师庸医’是‘冒险主义’的做法。”
毛看到这番言论以后，于是就写下了这首和词，对赫鲁晓夫的目光短浅、妄自尊大的言辞，进行了雷霆万钧般的反击。
这首词的开头一连用了七句话，接连用比喻和两则典故，表达了对批评者的蔑视。“小小”加到“环球”之上，是表示宇宙空间十分广阔，地球并不是世界的全部。
“几个苍蝇”指的正是赫鲁晓夫和“欧洲共运”的那些反“修正主义”分子，它们害怕的，因此对产生了畏惧，反过来痛骂中国，不让与美国对立。
但是它们的行为，撞到了和世界民族解放的铜墙铁壁上了，撞痛了，就发出了凄厉的惨叫与嗡嗡的抽泣声。
“蚂蚁缘槐”一句，是化用唐传奇《南柯太守传》的典故。这个故事是讲南柯郡的太守淳于棼做梦梦到自己去到一个强大、富庶的国家，当了驸马。
梦醒之后，淳于棼发现那个所谓的国家，原来是自家庭前大槐树穴中的蚁巢。毛把典故用到这里，讽刺的是赫鲁晓夫统治下的苏联，妄图在“寰宇”之中自称老大。
“蚍蜉撼树”一句，出自韩愈诗歌《调张籍》，是骂那些诽谤李白、杜甫的愚人，妄想用蚂蚁的力量扳倒大树，可笑而不自知。
毛将典故用在这里，指的是苏联和“欧洲共运”的那些修正主义和右派们，妄想逆潮流而动的荒唐行为。
“正西风落叶下长安，飞鸣镝”这两句，喻意秋风起了，虫儿们也就活不了多久了。“鸣镝”是一种“响箭”。“飞鸣镝”喻意的利箭已经划破了长空，战斗已经打响了。
词的下半阕主要是说理，毛在词中提到，一生当中有很多事情都需要马上去处理。为什么要马上处理呢？因为世界运行太快，光阴流逝得太急，留给我们这一代人的时间不多了。
毛出生于1893年，1963年的他已是一位古稀老人了。国际形势的日益恶化，让他深感时间窘迫。他不想等一万年，再由历史来盖棺定论，因此说“只争朝夕”。
毛这四个字，写得极有“狭路相逢勇者胜”的豪气，为什么他能有这样的底气呢？毛说：因为现在四海已经掀起了民族的怒潮，五大洲的上空已经激荡起的风雷。
“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激”两句里面提到的“云水怒”与“风雷激”，指的是亚非拉州的民族解放运动。
面对苏联的背盟与西方世界的、经济封锁，中国选择支援亚非拉州民族解放运动，实现上的突围。
毛这首词的问世，是为了发泄自己胸中的怒气，不过因为他的妙笔生花，把词作写得风趣幽默，所以一直深受大家欢迎。
其中的“小小寰球，小小寰球，有几个苍蝇碰壁”一句，和“一万年太早，只争朝夕”一句，后来都成了名句。
赫鲁晓夫以为自己真的可以和美国平分世界，以为自己真的可以以“老大哥”或者“老子”的口吻对中国发号施令，真是大错特错。
美国、苏联以为他们已经称霸全球，就等于称霸了整个世界，殊不知连他们身处的地球，在宇宙中间都是渺小的。
1962年12月，“欧洲共运”成员在意大利开大会，参会的三十多个国家中，有十几个投票反对中国。然而，苏联和“欧洲共运”并不代表全世界的。
且不要说十几个国家反对中国，就算全部三十几个国家全部反对中国，那又怎么样呢？你们看不到这个世界上除了欧洲还有亚洲、非洲和拉丁美洲吗？
亚非拉州的，正在全世界范围内掀起一股民族独立的浪潮。你能辱骂信仰马克思的人们，你还能阻挡浩浩荡荡的历史大潮流吗？信仰马克思主义的，就是无敌的！
【苍蝇碰壁是什么意思;苍蝇碰壁是什么意思？】相关文章：
