东北话里的“整”字到底有多野?
之前,德云社孟鹤堂相声中一句“盘你”火了
网友们更是创造出“万物皆可盘”的梗
其实,在东北话里
早就有这样一个万能的“动词”
它就是“整”!!!
而且最近越来越火!
毫不夸张地说,如果你能整明白这个“整”字,基本上就算是把东北话学通一半了……
1
在地道的东北人看来
啥都可以“整”
说起整,你耳边是否响起了
一句句耳熟能详的东北话……
“你整啥呢?”
“整明白了没?”
“哎呀妈呀,这可咋整?”
“小样儿!我整死你!”
……
整,百搭,用在哪哪都合适,在东北话中出现频率特别高,《知乎》上的大连郭老师认为,如果东北话里只能留下一个动词,那么一定会是“整”。
当普通话要用“干、做、弄”等各种动词来表达意思时,东北话一个“整”就全完事了。
想象一下,“你这咋整的?”“刚才嘚瑟,卡秃噜皮了”,如果要用普通话表达,这要多说多少字?
跟东北人说话,不必费那么多劲想词,一个“整”字全通用,然后,你就会发现,一些和东北人说话的外省人,为了说话省力,都纷纷整起东北腔。“整”仅一个字,就带着一种东北人的霸气。
2
“整”到底啥意思?
说话里带“整”字的,一听绝对是东北人,东北人听到“整”字,不用解释,也能瞬间懂对方在说什么意思。
部分示例
我给你整点水啊
倒水
你说我这个命啊,整个帽子,还是绿色的
买
我去整整园子里的菜
收拾,种
他前两天整了条狗
也许是各种获得方式……
明天就考试了,我刚整完高数
复习,学习
你这篇文章整完没呢?
写
咱们快整几个可行的计划啊
想、策划
他们前几天去游泳结果都给整感冒了
患病
我们学习呢,就先学点简单的,然后再整难的
指代之前出现过的那个动词
这里就是指学习
咱俩整个电影看啊
找
你们又整了个儿子啊
生
今天这么多人一起聚会,老张,你大家整两句儿啊?
说
……
有一个关于东北话的经典例子。央视曾有一个新闻节目叫“整点新闻”,顾名思义,就是在整点播放的新闻,但是很多东北人觉得这是个不严肃的名字,“整点”在东北话中就是“整点儿”,即搞一点、弄一点的意思,台的节目,怎么能说“整点儿新闻”呢。
“整”字一出,浪漫变喜感
在外省人看来,东北人都是段子手。因为东北话自带喜感。东北姑娘个高身材好,长得也好看,但东北女人一张嘴,“整”字一出,小仙女当场就有变成女汉子的既视感。
一个同事讲过一个故事:
一天,同事走在马路上,迎面走来一个妹子,特别漂亮,手里捧着一盒炒年糕,炒年糕的酱汁沾到她的嘴角,她说:“哎呀妈呀,整我一嘴巴子。”同事说,擦肩而挺浪漫的场景,被这句东北话瞬间粉碎,浪漫气氛瞬间变欢乐喜剧人。
“整”就一个字,你只说这一个字,就算再浪漫的场景也瞬间冻结,封杀一切罗曼蒂克,秒杀一切文艺情诗,分分钟,让情诗秒变搞笑段子。
例句1:
记得早先少年时,
大家诚诚恳恳,
说一句,是一句。
清早上火车站,
长街黑暗无行人,
卖豆浆的小店冒着热气。
——木心《从前慢》
东北话版:
记得早先少年时,
大家诚诚恳恳,
整一句,是一句。
例句2:
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏 狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
——柳永《蝶恋花》
东北话版:
衣带渐宽终不悔,为伊整得人憔悴。
例句3:
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?
——柳永《雨霖铃》
东北话版:
此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人整?
例句4:
轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。
悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。
——徐志摩《再别 康桥》
东北话版:
悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不整走一片云彩。
对于不懂东北话的朋友来说
一个“整”字,就能给你整迷糊
那么东北人
下面这些东北话,你都会读吗?
能把这些话通顺读下来
你就是东北话十级选手了!
【了】
“你了了啥啊”,“我了了啥了我了了”,“你了了了了的还了了啥了你了了?别了了了!”
【别】
“钥匙好像没了,你把锁别别”,“到底没没没”,“我也不道没没没”,“要没没你让我别,别别了,别秃鲁了咋整,你个个别”,“我个个别就个个别”....钥匙找到了,锁坏了。“我就说没没,你个个非得别别别别的”,“刚才我个个也不道没没没,就别别,别别怎的了,别坏了在买一个呗,你了了啥啊”,“我了了啥了我了了”,“你了了了了的还了了啥了你了了?别了了了!”,“下回没没就没没,没了就是没了,告你别别就别别,别个个瞎别了”
来啊,大家一起【留言】整点儿“整”字东北话吧!
此文“整”于2019年2月
来源:中国新闻社(CNS1952) 王妮娜
夏威夷 极致的罗曼蒂克
来源:精品网
作为最知名的海岛目的地,夏威夷似乎带着奢侈而浪漫的气质。全美最低的税率给予了购物天堂的美誉,簇拥的露天鸡尾酒会、躺在细软的沙滩上对着太阳发呆傻笑的游人宛若又是一个海岛都能被冠名的“人间天堂”。然而这个热情奔放之地有着更特别的力量。一旦靠近,就像落入百利甜酒罐的少年,令人酩酊大醉。
黛娜·托马斯在《奢侈的!》这样描述:在20 世纪80 年代初,时任香奈儿日本区董事长的Rolf Vogel 到夏威夷度假,被那里血拼的消费者数量之大惊得目瞪口呆。于是在1984 年,Vogel 在夏威夷开了美国第一家香奈儿独立店面,比在纽约、比佛利山庄都早,而店铺的选址在鼎鼎大名的威基基皇家夏威夷豪华精选度假酒店前的购物中心内。
整个20 世纪90 年代,香奈儿在皇家夏威夷中心的店一直是全球销量第一的店,每年营业额超过了6000 万美元。香奈儿的成功引来其他品牌的纷纷效仿,尾随至Waikiki Beach 附近的卡拉卡瓦大道开店,而每家品牌都开设宽敞豪华的精品店。越来越多的品牌在这里抢滩,而已经驻扎成功的品牌则升级到更好的地方。在这个海滩上,奢侈品牌们不仅日进斗金,更给予了他们向全世界扩张的资金和勇气,亦是奢侈品全球化的第一步。
在卡拉卡瓦大道上,美丽的旗舰店唤起了人们对传统精致奢华的梦想,也传达出当今追求华丽的新奢侈主义。
Sheraton Waikiki 拥有最好的视角,对岸标志性钻石山传说是火山女神Pele 的家。
直到今天,几乎所有的奢侈品牌都争抢着皇家夏威夷酒店内橱窗,在这个粉红色的宫殿内为游人呈现他们最新的杰作。这座被誉为“太平洋上的粉色皇宫 ”已经拥有91 年的历史。
而早在这片海滩成为游人们的聚集地之前,现今皇家夏威夷酒店的位置就是国王 Kamehameha I 的“皇家游乐园”的所在。而它后面象征着财富的椰林则是女王Kaahumanu 的避暑宫殿。
当时Matson轮船公司为热爱冒险及海外旅行的富人们提供着极具吸引力的旅行方式,为这群人建造一座真正的度假酒店势在必行。于是1927 年,在夏威夷王国皇家夏宫的原址上投资超过400 万美元的皇家夏威夷酒店正式开业。受到默片时代最为风靡的荧幕情人Rudolph Valentino的影响,整个酒店400 间在历史翼楼的客房均以西班牙的摩尔风格装饰。开业之后,整个酒店很快闻名于世,成为备受各方显贵和夏威夷皇室欢宠的度假胜地。
整个皇家夏威夷酒店奢侈地隐蔽在椰林之中。
隐蔽在绿色椰林中的“粉色宫殿”虽不能全见辽阔的海景,但难能可贵的是,在Waikiki Beach 和繁华的卡拉卡瓦大道中保留着一份奢侈的静谧。如果有一份直面海景的执念,宫殿旁边的迈拉尼塔楼内所有客房都能满足愿景。迈拉尼塔楼被一条皇家长廊与历史古楼隔开,玫瑰粉色的皇家长廊描述着罗曼蒂克的最好模样。皇家夏威夷酒店似乎一切都向往极致的浪漫,整个酒店以粉色装点。宫殿、阳伞,甚至房间内的浴袍都带着这种娇柔纯真的浪漫色。
别忘了到酒店内的Mai Tai Bar来一杯极具热带水果风格 的Mai Tai(大溪地语为极品),跟《蓝色夏威夷》中的猫王一样享受阳光挥洒的舒适。
Mai Tai 由白色兰姆酒和柠檬汁、柳橙汁、凤梨汁等调制而成。Mai Tai 蕴含着远离这个世界、出神入化的意思。
而在一旁同属于万豪国际酒店集团的Sheraton Waikiki,亦拥有着远眺钻石山跟海景的观景视角。酒店内的无边泳池跟海天一线相连。在这个北美最长的海滨无边泳池边,时常还能看见海龟们潜游的身影。在这个全美最佳酒店泳池边,见日出日落间,听波浪滚滚,最适合享受难得的惬意。
无边泳池与Waikiki 海滩相连,Waikiki 在夏威夷语意思为“喷涌之泉”,曾是山溪和泉水形成的沼泽地。
经过多年的经营后,今年Sheraton Waikiki 决定开始翻新,以更年轻姿态去迎接客人。最值得赞扬的是,酒店采用了日式浴缸,游客能够更好地享受泡澡的愉悦。Sheraton Waikiki 拥有适合全家八人入住的宽敞套房。酒店内的赫鲁莫那水上乐园每天都响彻着孩童们的欢声笑语。
酒店度假村每天都提供夏威夷传统文化体验活动,如制作花环、呼啦舞、尤克里里等课程。等到夜晚时分,极具特色的火把,与爱马仕之家、Tiffany 旗舰店的灯光交相呼应。
酒店内的RumFire Waikiki 餐厅以亚洲融合菜而闻名。来自台湾的行政主厨招伯彦,将中式传统烹饪方式融入夏威夷,让想念中式美食的旅客一饱思乡之情。除了能尝到最新鲜的海鲜外,台式牛肉面搭配牛、海胆卤肉饭等极具创意的美味让人赞不绝口。
RumFire Waikiki 餐厅
鲜咸的美味、多层次的味道如同眼前海浪般在口腔内冲击,一层又一层的味道在舌尖划开。夏威夷的创意菜融合了来自世界烹饪技巧,以当地最新鲜的美味,赋予菜式更珍贵独到的一面。
RumFire Waikiki 餐厅与Sheraton Waikiki 无边泳池相连接。
从酒店步行10 多分钟,就能抵达全世界最大的露天购物中心阿拉莫阿那中心。正如这里陈列草间弥生最出名的装置作品《南瓜》一样,阿拉莫阿那中心350 多家商铺和5 家大型百货商店亦会让你每一次都能找到新的发现。
在尼曼百货的三楼,以尼曼自身标志性的Mariposa(西语为蝴蝶)为名开设的餐厅,环境优雅且露台还能远眺迷人海景。Mariposa 选用本地食材精心烹制出一道道精彩的环太平洋创意料理。
Mariposa 店内的设计以原木的自然色调为主,蒲扇制成的风扇,时尚中不失夏威夷悠闲风情。在这里你能巧遇不少名人饕客,前总统、国际知名演员、导演亦钟情于这里的美食。在餐厅的阳台上,更可以俯瞰到郁郁葱葱的檀香山城市绿洲—阿拉莫阿那公园和碧蓝的大海。
Mariposa 店内的设计以原木的自然色调为主,时尚中不失夏威夷悠闲风情。
阿拉莫阿那公园平静的海面上,每天早晨都有人在这里练习水上瑜伽。站在冲浪板上,于海阔天空间享受自然带来的宁静。当周边鳞次栉比的大楼在海岸的两侧,让你由衷从心里暗自感叹:这里才是真正的公共游泳池。无需瑜伽基础,却能在温暖平静的海水上最贴切地感受“平衡”。海浪微波间,不断尝试,从最基本的祈祷式到山岳、鸽子式,一步一步领会瑜伽的魅力。
对于马克·吐温而言,夏威夷是世界上让其最为迷恋之地。对村上春树来说,这个指向更精确到了檀香山向北的可爱岛(Kauai)。村上春树会定期前往那里修养,并在那里完成了《海边的卡夫卡》的前半部。村上春树描述可爱岛时曾说:“这样的生活,让人感到何等幸福。”
这个发音与日语“可爱”一致的岛屿,岛如其名,拥有这地球上最丰富的湿地资源,层峦叠嶂间树木苍翠繁茂。这个被美国人最喜欢的度假胜地,被冠以“花园之岛”的美称。作为夏威夷群岛最古老的岛屿,可爱岛在当地人故事中是神居住的地方,丰富地貌展现着许多自然的奇迹。无论是通过直升机还是丛林探险都能探究,自然如此奢侈地将这么多震撼、美好赋予在这个岛屿。岛上瓦埃莱尔山的东北坡,年平均降水量居世界之首,达11684 毫米。仅一条山岭之隔的西南面,年降雨量却只有460 毫米。
时至今日,Kauai 岛已为超过70 部的好莱坞电影提供了充满异国情调的背景场面。在《恐怖地带》里,它充当了一回刚果丛林;在《荆棘鸟》中又变成了澳大利亚海滩;在《长驱直入》中则摇身变为越南一景,当然还有我们最为熟悉的《海盗》《侏罗纪公园》跟《阿凡达》。
村上春树在《当我谈跑步时,我谈些什么》这样描述Kauai 的北岸:“北部海岸,晴空万里,爽朗得令人瞠目,纤云也无,此时甚至连云彩这一概念的暗示都不存在。”
于是普林斯维尔马凯高尔夫俱乐部(Princeville Makai Golf Club)应运而生。这个被《国家地理》评价为全美五大最美高尔夫球场,拥有着这颗星球上令人最难忘的落日。与同伴两人乘坐一辆高尔夫球车,满眼葱郁和太平洋美景将给你带来十足的愉悦。落日临近,站在高耸的悬崖边听着磅礴的海浪撞击礁石,金色的落日拨开云层,铺陈在整个天际,倾泻于奔涌的海面,如同火焰般为大海点上灼目的色彩。待余光落尽,才晃神过来,如临仙境四字也不足以形容眼前的胜景。
而在Kauai 的东部,有一座阿勒顿花园(Allerton Garden),它被美国《国家地理》评选为“一辈子必须要去的50 个景点”。植物园毗邻Lawai海湾,亦曾是夏威夷女王Emma 的避暑花园。随着岁月的流逝,历代主人精心养护,更将其雕琢成伊甸园般的存在。而其中艺术投资人Robert Allerton、艺术家John Gregg 两位在1938 年购买这个庄园后,开始设计、打造这个如梦似幻的花园空间和水景。他们从世界各地旅行,将无数的艺术佳作带回,并不断启发着他们对花园的设计创作。
在花园中,来自东南亚跟太平洋的植物茂盛地生长,古典的雕塑增添花园优雅的气质。潺潺的溪流、舞动的喷泉、碧绿的池塘、飞流而下的瀑布、葱郁的树木、挺拔的金竹、怒放的花儿和飞舞的蜂蝶,这些美妙的自然之景都使得阿勒顿花园成为夏威夷最优雅的花园。园中三棵巨大的参天南洋杉树,不经意间就让人回忆起《侏罗纪公园》小女孩发现恐龙蛋的场景。
阿勒顿花园(Allerton Garden)最富盛名的参天大树,见证了一部又一部佳作的诞生。
在三个小时花园的探访过程中,仿佛在遗失的古迹中荡漾。罗马风格人鱼雕像、中式的竹林交相辉映。若如时间允许,还可以像Jacqueline Kennedy 一般在当年两位主人居住的屋子享用晚餐。环顾他们的居所,里面有着大量的东方文化臻品。中国的屏风、绣画,日式的和服,无不透露着Robert Allerton 及John Gregg 两人悠闲惬意的生活及精致的品位。
在整个Kauai,到处都是种植甘蔗园的遗迹。当时的糖王Gaylord Wilcox 更以16000 平方英尺建造了一个传奇种植园——Kilohana。而曾经的甘蔗种植园,则变成了热带花园和古老的种植园村庄。在这里可以乘坐窄轨铁路浏览整个植物园。火车完全按照卡拉考国王时期复制,木质的车厢将旧时光拉进,敞开的窗则提供了充足的风景。植物园中有超过50 种果树和蔬菜、牧场,以及各种友好的动物。在Gaylord’s Restaurant 的植物园中,则可以在露天庭院中一边享用美食,一边欣赏种植园和Waialeale 山美景。如同殖民时期的电影画面一般,熙熙攘攘的雨滴将泥土的芬芳送到鼻尖,喝着刚刚酿造好的甜酒,坐在木质阁楼上的摇椅眺望着远山。
你听说过的上海话,你不知道的背后故事——略带暗黑篇
如果说昨天那些,都是些耳熟能详的上海话,那今天介绍的这些上海话就有点暗黑体质了。
盘在上海话里有很多种用法,比较出名的说法有洋盘、硬盘、盘一盘等。
上海的发展离不开在上海的外国人,但是旧时的上海商家,卖东西给外国人开的价钱比卖给中国人的高,所以外国客商就被商家称为洋盘,后来又逐渐转化为外行的意思。比如直男男朋友买不合适的口红给女朋友,女朋友就会埋怨:哪能好噶洋盘!意思就是:怎么可以那么外行。我曾经听说四川话里也有洋盘一词,不过好像是指洋气的意思,所以四川的朋友来上海可要留心这个词了。
洋盘
硬盘是这几年出现的词,硬是坚决的意思,盘则是盘踞上海的意思,其中的含义不言而喻,是明显带有对外歧视的词汇。一般不吵架是听不到这个词的。
盘一盘的意思类似于盘算一下,这个比较普遍,江浙这边用得都比较多。
硬盘
四马路就是指现在的福州路,以前南京路叫大马路,依次往南平行的是九江路、汉口路、福州路、广东路,也就是所谓的二三四五马路。福州路现在是上海的文化一条街,主要经营的是文体用品、图书古玩、字画礼品,朵云轩和上海书城就在福州路上。可是解放前,这里可是上海最集中的烟花柳巷之地。《罗曼蒂克消亡史》第三十三分钟,一个流氓给了杜江扮演的角色一把钥匙,台词是这样的:今天晚上,四马路三号二楼……后来,受伤的杜江就遇到了霍思燕。
所以,但凡话里出现了四马路,就要小心一点,比如说一个女人是四马路的女人,那就是一句很恶毒的话;又比如说一家店经营的是四马路的生意,那也赶紧避而远之。
四马路
这个词一般解释是恶毒,故意为难。措科的用法很多,有些恶意很浓,有些则不是,要看语境,但肯定是针对人来说的,是一种对人的评价。措科还有个用法,是四字的:措里措科,可以指事情也可以指人,现在用得比较少了。
找不到措科
这个词上海话里出现的时间还是很久的,不过为全国知道还是靠周立波那时候的几段海派清口。在周立波的段子里,除了模子,还有打桩模子和翘边模子,三者都是不同的。
模子的意思类似于北方的好汉,有种的人,绝对是一个褒义词,其实模子在上海话里还有个普通的意思,就是个头,个头大的人在上海话里叫:度模子,之前介绍过,度就是大的意思。当这个词表示个头的时候,必和大小搭配,不可能单独使用,一旦单独使用,则肯定是好汉的意思。
模子
喝酒的时候一饮而尽,周围人会起哄:模子!在几百个同学面前跟心爱的女生表白,男生身边那群狐朋狗友会大喊:模子!徒步罗布泊死去的余纯顺,模子!
打桩模子就是黄牛,上海的黄牛实力是很强的,从电影票到演唱会票,从汽车牌照到外汇,几乎没有他们不涉足的领域,周立波表演得虽然夸张了点,但是味道还是有了。
翘边模子就是托,这个翘边原来是个裁缝用语,上海话里还有个说法,叫反翘边,指的就是托没做好,起到反效果的意思。
打桩模子
洋泾浜是一条河,就是现在的延安路,但是在上海话里,洋泾浜并不是指一条河或一条路,而是指一种特殊的语言。
Pidgin English最早出现在广州,上海开埠之后逐渐在上海发展流行。用我们现在的标准,这就是Chiglish,也就是中式英语。这种英语几乎没有英语语法,完全靠英文单词以中文逻辑进行表达,但是在以前的上海,却可以极大地方便中外贸易,所以推广的范围很大。
洋泾浜
那为什么以洋泾浜英语来命名呢?最早的租界南端是以洋泾浜为界的,说到洋泾浜就等于说到租界和华界的边界,就像Pidgin English,又像中文又像英文,真是恰当极了!
不过现在,英语水平在中国提升很快,只有一个人英语不怎么样的时候,我们才会说:你的英语真洋泾浜!
有意思
撰文写写上海话的内容,也是借着语言介绍一下上海的文化,希望抛砖引玉,也让更多人了解这个城市,毕竟文化是深植于语言中的,而上海的文化还是比较特殊的,因为是近两百年飞速发展的关系,融进了很多的外国元素,在中国找不出其他类似的城市。
本文插图来自于网络,版权属于原作者!
【罗曼蒂克什么意思(冬天是永不消逝的罗曼蒂克什么意思)】相关文章: