费尔尼和福莱特都是窃贼，经常联手作案。这一天夜里，他俩闯入一家保险公司的办公室盗窃时，发现了一份刚刚签署的保险单：私人医院的海伦医生，为一条价值十万美元的项链投保，可能是由于工作人员的疏忽，保险单放在已经封口的档案袋里，但没有存入保险柜。
档案袋里有一份投保人简介，简介上说，海伦医生是一名寡妇，她的已故丈夫是一名警察。费尔尼认为海伦只是一个普通的医生，不可能拥有这么一条昂贵的项链，项链应该是她丈夫留下的遗产。而且，根据费尔尼的推测，海伦的丈夫可能并不像报纸报道的那样，是一名清正廉洁、因公殉职的警察，不仅这条项链来路不明，而且在海伦的保险柜里，或许隐藏着她丈夫更多不可告人的秘密。
经过商议，两人决定第二天假扮警察和保险调查员，利用保单骗取海伦的信任，让她打开保险柜，一探究竟，然后实施抢劫。两人当即取出了那份保险单，用白蜡封好档案袋放回原处，然后悄悄离開了保险公司。
第二天清晨，费尔尼和福莱特开着改装的皇冠警车开始行动了。
路上，费尔尼开车，福莱特坐在副驾驶座上。因为天热，费尔尼解开了警服的风纪扣，福莱特提醒他要像个真正的警察，千万不要露出马脚，为此，两人发生了口角。
根据保险单上的地址，警车进入了一个别墅区，福莱特郑重其事地说：“一定要轻轻地敲门，面露微笑看着她的眼睛，先说‘您好’，然后亮出警官证件作自我介绍，放慢语速，声音要清晰、柔和……”
“闭嘴，我讨厌别人对我说教。”费尔尼气鼓鼓地把警车直接驶进私人车道，用力拍了拍腰间的佩枪，大声抗议着，“别再对我指手画脚，否则我就按我自己的想法行动。”
福莱特无言以对，他知道费尔尼的火爆脾气，惹急了他，他真的会拔出手枪，不顾一切地冲到屋里，顶着海伦医生的脑袋逼她交出项链的，而且，此时此刻，他看到海伦正站在二楼的窗户前盯着他们。
福莱特整了整雪白的衬衣和红蓝相间的领带，夹着公文包走下警车，跟着大步流星的费尔尼，来到海伦的别墅门前。
费尔尼用手指敲了敲门，防盗门后面的橡木门开了一道缝，海伦露出一半脸颊，警惕地看着他们，费尔尼很不自然地笑了笑，他亮出警官证，耐着性子说：“海伦医生，您好，我是警察，我想和您谈谈，但不会耽误您太多时间。”
海伦医生犹豫片刻，取下拴门链，打开防盗门，让两人进入客厅。海伦满脸狐疑地望着费尔尼身后的另一位不速之客，问：“这位是您的搭档吗？”
福莱特递上伪造的工作证，煞有介事地解释着：“您好，海伦医生。我是保险公司的调查员，因为最近发生了数起贵重首饰被盗案件，保险公司和警察局联合发起了一项行动，旨在提醒拥有贵重首饰的女性，减少她们受到伤害的可能性。”
海伦拿着塑封的工作证看了看，照片的一个边角稍微有些卷起，她不觉皱起了眉头，小声地说：“警察局和保险公司一起行动，这种情况倒不多见。”
福莱特清了清嗓子，解释说，警方发现被盗的首饰不仅名贵，而且全都在本公司投注了保险，所以，警方怀疑罪犯是保险公司的内部人员，或者是内部人员泄露了客户的信息。为了有效地破案，警方这才和保险公司联手采取这次行动。
说着，福莱特从公文包里掏出那份项链保险单，郑重其事地推到海伦面前。海伦仔细翻看着保险单，那上面有保险公司的公章，以及自己的亲笔签名和私人印戳。
海伦似乎打消了对两个不速之客身份的怀疑，用一种轻松的口气问道：“那么，你们想从我这里知道什么情况呢？”
看到海伦已经上钩，福莱特不慌不忙地说：“我们想知道签署这份保险单是您自愿的，还是在某个保险人员推荐下签署的。”
“都不是，是朋友推荐的。”
“您的朋友叫什么名字？干什么工作？住在哪里？”
“这是朋友的个人隐私，我无可奉告。”
“这对我们而言非常重要，至少您应该告诉我们，这位朋友知道您的项链藏在哪里吗？”
水到渠成，事情进入了主题，海伦看了看福莱特，又看了看费尔尼，不由得“咯咯”笑起来，她指了指身后的保险柜，含蓄地回答：“即使是傻子也猜得出来，贵重的东西当然都锁在那里面。”
费尔尼满脸通红，他的手伸向了腰间的佩枪，福莱特连忙丢了个眼色，不动声色地说：“海伦医生，您太大意了，正是这种思维，让那些罪犯不费吹灰之力，就知道应该在哪里找到他们想要的东西。”
海伦医生不以为然，她不服气地说那些家伙不知道密码，她保险柜的警报器与警局的安全系统相连，一旦出现异常，警察几分钟就会赶到。
费尔尼的手指从佩枪上挪开，福莱特点点头，收起保险单说道：“如果是这样，我们就放心了，但是，没有绝对保险的保险柜，也没有绝对安全的安全系统，在我们离开之前，我们想看看那条项链。”
最关键的时刻到了，费尔尼的手指又移到了佩枪上，只要海伦打开保险柜拿出项链，就该轮到他出手了，无论是恐吓还是敲昏一个女人，这都是他的拿手好戏。这时，厨房里传来一阵水开后壶嘴的尖叫声，海伦解释说她正在煮咖啡，她希望费尔尼和福莱特先喝一杯咖啡，然后看完项链马上离开。
一会儿，海伦为费尔尼和福莱特斟满咖啡，然后慢慢向保险柜走去。客厅里弥漫着浓郁的咖啡香味，费尔尼和福莱特会心地笑了，他们的舌尖品味着咖啡苦去甘来的味道，眼睛却盯着保险柜，猜想着除了项链之外，里面还藏匿着什么其他秘密。
当他们第二次端起咖啡杯的时候，海伦打开了保险柜，双手捧着一个首饰盒走过来。两人想站起来看个清楚，却浑身无力，两眼模糊，软绵绵地倒下了。当他们醒来之后，却发现已经被五花大绑起来，连脚都捆住了，动弹不得，海伦正在拨打报警电话。
费尔尼嚷嚷着：“嗨，为什么将我绑起来？我可是警察啊……”
海伦医生冷笑一声，说：“省省吧，我可不是傻瓜，警察从来不把警车开进私人车道，他们总是将警车倒进停车位，这样接到紧急任务的时候，可以尽快将警车驶入正常道路。”
福莱特听了，埋怨费尔尼：“细节决定成败，该死的，我让你注意警察形象，你就是不听，现在阴沟里翻船了吧？”
费尔尼不买账，反唇相讥：“哼，你也好不到哪里去，你连一张工作证都搞不定，还教训别人？”
福莱特问道：“工作证怎么了？”
“工作证是塑封的，所以里面的照片绝对不会卷起来，除非有人造假，更换了里面的照片。”海伦补充道。
福莱特无言以对，默默地低下了头。此时此刻，他已经对海伦丈夫的遗产失去了兴趣，心里盘算的是如何应付即将到来的真正的警察，费尔尼却恶狠狠地对着海伦骂道：“你丈夫还给你留下了什么？我敢断定，所有遗产都是非法所得，报警对你而言没有好处……”
海伦医生将项链戴在自己白皙的脖颈上，扫了一眼空空如也的保险柜，无限感慨地说：“项链是妈妈送给我的嫁妆，我的丈夫，作为一名优秀的警察，他留给我的遗产是——如何通过观察，发现、面对和处理潜在的危险……”
【警察的遗产】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
