中英对照：英雄Malphite详细介绍

很多朋友对于中英对照：英雄Malphite详细介绍和不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

墨菲特（国服：墨菲特）（台服：墨菲特）

P：花岗岩之盾（国服：花岗岩之盾）（台服：花岗岩之盾） P：花岗岩之盾（国服：花岗岩之盾）（台服：花岗岩之盾）

直译。盾牌这个词在游戏中是非常常用的，因为盾牌是很多游戏中使用到的重要护甲，包括盾牌之类的一些技能，都使用了盾牌这个词。

Q：地震碎片（国服：地震碎片）（台服：地震碎片） Q：地震碎片（国服：地震碎片）（台服：地震碎片）

直译

W：雷霆一击（国服：雷霆一击）（台服：雷霆一击） W：雷霆一击（国服：雷霆一击）（台服：雷霆一击）

从字面上翻译，Thunder是一个常用词，意思是打雷或者打雷，而clap就是拍手的意思，也用在拍手的动作上，也是一个比较常用的词。

E：地面猛击（国服：地震震颤）（台服：地震震颤） E：地面猛击（国服：地震震颤）（台服：地震震颤）

直译

R：势不可挡（国服：势不可挡）（台服：势不可挡） R：势不可挡（国服：势不可挡）（台服：势不可挡）

基本直译：stop是停止的意思，stopable是可停止的意思，Unstopable是不可停止的意思。这种构词法在英语中很常见。

总体来说，《石头人》在中国和台湾服务器的翻译是一致的，但标题上有一些差异。台湾服务器更喜欢直译，而中国服务器则更形象。这种情况在整个英雄联盟的翻译中都存在。

用户评论

青墨断笺み

这个游戏里的硬核主 tank 啊！

    有19位网友表示赞同！

炙年

想当坦克？就选Malphite呗！

    有17位网友表示赞同！

呆檬

学习一套好的Malphite技能，简直是团队无敌

    有7位网友表示赞同！

箜篌引

这个英雄皮肤设计很棒啊！

    有5位网友表示赞同！

念安я

Malphite的英文名怎么念的来着？

    有6位网友表示赞同！

堕落爱人！

玩Malphite很有成就感！

    有18位网友表示赞同！

艺菲

不知道为什么每次面对Malphite都毫无办法

    有6位网友表示赞同！

逾期不候

喜欢这个英雄的面部表情很霸气耶~

    有20位网友表示赞同！

一点一点把你清空

有没有什么推荐Malphite的技巧分享？

    有7位网友表示赞同！

在哪跌倒こ就在哪躺下

感觉Malphite是一个比较容易上手的英雄

    有14位网友表示赞同！

暮光薄凉

对阵Malphite真让人心累！

    有14位网友表示赞同！

龙吟凤

Malphite的技能 combo 太炫了

    有13位网友表示赞同！

恰十年

这个英雄的被动真是太逆天了，几乎不怕控制

    有13位网友表示赞同！

酒笙倾凉

玩游戏的时候遇到厉害的Malphite感觉很佩服啊!

    有10位网友表示赞同！

夏以乔木

Malphite适合哪些玩家呢？

    有12位网友表示赞同！

呆萌

玩Tank 感觉还是要选择Malphite！

    有14位网友表示赞同！

病态的妖孽

这个英雄的历史故事怎么样来着？

    有20位网友表示赞同！

苍白的笑〃

对阵Malphite的感觉是什么样的？

    有8位网友表示赞同！

小清晰的声音

Malphite的皮肤哪个最好看？

    有10位网友表示赞同！

【中英对照：英雄Malphite详细介绍】相关文章：

1.蛤蟆讨媳妇【哈尼族民间故事】

2.米颠拜石

3.王羲之临池学书

4.清代敢于创新的“浓墨宰相”——刘墉

5.“巧取豪夺”的由来－－米芾逸事

6.荒唐洁癖　惜砚如身（米芾逸事）

7.拜石为兄－－米芾逸事

8.郑板桥轶事十则

9.王献之被公主抢亲后的悲惨人生

10.史上真实张三丰：在棺材中竟神奇复活