经典老歌翻译分享——I'm Gonna Getcha Good（让你难以抗拒）

时间：11-14 神话故事提交错误

大家好，今天小编来为大家解答经典老歌翻译分享——I"m Gonna Getcha Good（让你难以抗拒）这个问题，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

歌词翻译：真实的想法

啊我们走吧嗯

周末不想去

不想过夜

我只对能拥有你一生感兴趣耶

哈，我们一起去吧，嗯

不想只是周末恋人

我不想只经历一夜情

我只感兴趣

是否会拥有一生，是的

呃我知道我听起来很认真

宝贝我是

你是一块很好的房地产

我会得到一些土地

哦，是的

哦，我知道，这听起来有点严重

但是宝贝，我是认真的

你是一块优秀的房地产

我想给自己买一些土地

哦是的

所以不要尝试运行亲爱的

爱情可以很有趣

没必要孤单

当你发现有人

当我看到我的时候我会抓住我

我会得到查

所以不要试图逃跑，亲爱的

爱可以很有趣

不需要孤独

当你找到那个命运

我一看到你就爱上了你

我一定会得到你的

如果需要一整晚我就会明白

是的，你可以打赌

你可以打赌，当我说走的时候，你永远不会拒绝

我会得到查

即使需要一整夜，我仍然想要你

是的，你可以打赌

你可以打赌

当我说“走”时，你永远不会说“不”

我一定会得到你的

我会明白这是事实

我会得到查

我会明白的，你不用担心吗

是的，你可以打赌

您可以及时押注您的最低金额

你将成为我的

我会抓住你，这是肯定的

我一定会得到你的

我会去找你的，别担心

是的，你可以打赌

你可以抓住机会，赌一把

但你绝对会是我的

就像我应该做的那样，我会得到很好的

是啊呼

我已经计划好了

事情是这样的啊

我会爱你，你也会爱上我

是啊是啊

仿佛命中注定，我会让你爱上我

是的哦

我已计划好一切

接下来的发展是这样的

我会爱你你也会爱我

是的，是的

所以不要尝试运行亲爱的

爱情可以很有趣

没必要孤单

当你发现有人

我会得到查

所以不要试图逃跑，亲爱的

爱可以很有趣

不需要孤独

当你找到那个命运

我一定会得到你的

当我看到我的时候我会抓住我

我会得到查

如果需要一整夜我就会明白

是的，你可以打赌

你可以打赌，当我说走的时候你永远不会拒绝

我会得到查

我会明白这是事实

我会得到查

我会明白的，你不用担心吗

是的，你可以打赌

您可以及时押注您的最低金额

你会成为我的

就像我应该做的那样，我会得到很好的

我一看到你就爱上了你

我会实现我的愿望

即使需要一整夜，我仍然想要你

是的，你可以打赌

你可以打赌

当我说“走”时，你永远不会说“不”

我一定会得到你的

我会抓住你的，毫无疑问

我一定会得到你的

我会去找你的，别担心

是的，你可以打赌

你可以抓住机会，赌一把

但你绝对会是我的

就像命运一样，我会实现我的愿望

呃呃呃哦

是的，我要去抓住宝贝

我要敲木头

我会以某种方式得到亲爱的

是的，我会做得很好

是啊是啊是啊

哦，是的

呃呃呃……哦

是的，我会抓住你的，宝贝

我一定会有好运

无论如何我都会得到你，亲爱的

是的，我会处理好一切

是的，是的，是的

哦是的

所以，亲爱的，不要试图逃跑

爱情可以很有趣

没必要孤单

当你发现有人

（我会明白的）

当我看到我的时候我会抓住我

（我会明白的）

如果需要一整夜我就会明白

（是的，你可以打赌）

当我说“开始”时你就可以打赌

（我会明白的）

你永远不会说“不”

（我会明白的）

我会明白这是事实

（我会明白的）

我会明白的，不用担心这个

（是的，你可以打赌）

您可以及时押注底部美元

（我会明白的）

你将成为我的

哦，我会明白的

我会得到很好的

是的，你可以打赌

哦，我会明白的

（我会明白的）

就像我应该做的那样，我会做得很好

哦，我会好好的

所以，亲爱的，不要试图逃跑

爱情可以很有趣

不需要孤独

当你找到自己的命运时

（我一定会得到你的）

当我第一次见到你时，我就知道你是我的

（我一定会得到你的）

即使需要一整夜，我仍然想要你

（是的，你可以打赌）

你可以打赌那就是我说“走”的时候

（我一定会得到你的）

你从不说“不”

（我一定会得到你的）

我会抓住你，这是肯定的

（我一定会得到你的）

我会去找你的，别担心

（是的，你可以打赌）

你可以抓住机会，赌一把

（我一定会得到你的）

你一定会是我的

哦，我会找到你的

我会得到你的真爱

是的，你可以打赌

哦，我会找到你的

（我一定会得到你的）

就像命运一样，我会实现我的愿望

哦，我会让你爱上我！

相关内容延伸阅读

歌曲介绍

专辑名称：《up！》

2002年，歌迷期待已久的新专辑《UP！》发行。第一首主打《I"m Gonna Getcha Good》为这张非凡的新专辑先声夺人，大胆唱出了新时代女性勇敢追求爱情的宣言。

加拿大著名歌手仙妮亚·唐恩是当今乡村流行乐坛绝对有实力的女王。她是继加思·布鲁克斯之后商业上最成功的乡村歌手，连续多张专辑销量超过1000万张。她曾获得多项乡村音乐奖和五项格莱美奖，使她成为乡村音乐界无可匹敌的人物。她的第三张原创专辑《Come on Over》在美国已售出超过2000 万张，全球销量估计为3600 万张。除了《the bodyguard》（该专辑有时被视为电影原声带）之外，它是美国和世界音乐史上最重要的歌曲之一。女艺人销量最高的专辑。

排名情况

“我会很好的！” 2002年10月19日首次亮相，在美国告示牌乡村音乐单曲榜上排名第24位，创下了当时乡村女歌手的最佳首周纪录（该纪录随后被格雷琴·威尔逊的《All Jacked Up》超越，后来被凯莉·安德伍德的《So Small》打破），该单曲在排行榜上停留了20 周，并于2002 年12 月7 日达到第七名，成为唐恩第13 个进入前10 名的单曲和第17 个进入前20 名的单曲。该单曲还在Billboard Hot 100 Airplay 排行榜上排名第31 位。

“我会很好的！”是仙妮亚·唐恩在英国单曲榜上排名第三的单曲，也是她连续第五次进入英国单曲榜前十名（总排名第六）。这首著名单曲于2002年11月16日登上排行榜第四位，并在排行榜上总共停留了15周。

此外，该单曲在加拿大单曲榜上排名第一，并在罗马尼亚获得了足够的需求，在单曲榜上排名第一。该单曲在14 个国家的单曲排行榜上排名第一。排名前十的分别是加拿大、丹麦、匈牙利、爱尔兰、拉脱维亚、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。

最贵的MTV

《我要好好的》（I"m Gonna Getcha Good）的拍摄过程如此精心，以至于日本媒体纷纷提出调查报道。报道指出，近日滨崎皇后正在拍摄她最新的《Journey》DVD，时长约40分钟。斥资1亿日元大量运用电脑动画和特效；迈克尔·杰克逊花费了2亿日元；乔治·迈克尔的《Freak》音乐录影带耗资3亿日元；但这与女王仙妮亚相比，显然相形见绌，因为仙妮亚在时长只有4分钟的《让你爱上我》音乐录影带中加入了大量先进的SFX电脑特效技术，并花费了7亿日元来制作。不仅让Bin Sakiyu相形见绌，还轻松成为史上“最贵”MTV。难怪日本媒体称其为“仙妮亚传说”。

歌手简介：

仙妮亚·唐恩（Shania Twain），1965年8月28日出生于加拿大安大略省，加拿大乡村音乐女歌手。

1993年4月，发行首张专辑《Shania Twain》。 1995年，发行第二张专辑《The Woman in Me》。 1996年2月，他凭借第二张专辑获得第38届格莱美奖“最佳乡村专辑”奖。 1997年，发行第三张专辑《Come On Over》。 1999年，她凭借单曲《You"re Still the One》获得第41届格莱美奖“最佳乡村女声表演”和“最佳乡村歌曲”奖。 2002年，发行第四张专辑《UP!》。 2004年，他发布了他的第一个系列《Greatest Hits》。 2011年3月，他入选朱诺奖加拿大音乐名人堂。六月，他被列入好莱坞星光大道。

早期生活

仙妮亚·唐恩，原名“伊莱恩·雷吉娜·唐恩”，1965年8月28日出生于安大略省蒂明斯的一个贫困家庭。她决定摆脱这个困难的家庭环境。她从3岁到8岁就开始学习唱歌。她没有聘请音乐老师，而是跟随广播或偷偷向别人学习。当她10岁时，她开始写歌。有了一把吉他，仙妮亚晚上在酒吧可以赚25 美元。 18岁时，她决定在多伦多追求她的歌唱事业。她找到了一份工作，但不足以满足她的日常需要，所以她开始在麦当劳和其他商店打零工。

演艺经历

1991年，仙妮亚·唐恩与宝丽金唱片公司签约。 1993年4月，发行首张以个人名字命名的专辑《Shania Twain》。专辑中有一首她自己创作的歌曲，名为《God Aint Gonna Getcha for that》。

1993年6月，他与制作人罗伯特·约翰·兰格合作创作歌曲并共同创作第二张专辑。 1995年2月，他发行了第二张录音室专辑《The Woman in Me》，该专辑被美国唱片工业协会（RIAA）认证为“钻石唱片”。

1996年1月，她获得美国音乐奖“最佳乡村女歌手”奖。同年2月，出席格莱美颁奖典礼并现场演唱单曲《Any Man of Mine》，并凭借专辑《The Woman in Me》获得“最佳乡村专辑”奖。

1997年10月，他发行了第三张录音室专辑《Come On Over》，该专辑被美国唱片工业协会（RIAA）认证为“钻石唱片”，全球销量超过4000万张。 1998年5月，他举办了“Come On Over”巡演来支持他的第三张个人专辑。

1999年2月，她凭借单曲《You"re Still the One》获得格莱美奖“最佳乡村女声表演”和“最佳乡村歌曲”奖。同年5月，仙妮亚·唐恩获得乡村音乐学院颁发的“双钻石奖”。 2002年11月，发行第四张录音室专辑《UP!》。专辑附两张唱片，第一张是《纯红激情》，第二张是《酷蓝奇韵》。

2004年9月，他发行了首张专辑《Party for Two》。同年11月，发行首张精选集《Greatest Hits》，在美国发行首周销量53万张，位居Billboard 200专辑榜第二位。同年9月，仙妮亚·唐恩的第四张专辑《UP!》被美国唱片工业协会（RIAA）认证为“钻石唱片”。

2005年，为电视剧《绝望的住房》演唱原声歌曲《Shoes》。同年12月，她的首张个人专辑《Greatest Hits》成为Billboard年终乡村专辑榜销售冠军。 2006年，他获得加拿大广播音乐奖“高排名”奖。 2007年12月发表于美国家庭杂志《红皮书》。 2008年11月，担任第42届CMA颁奖典礼现场主持人。

2011年3月，她入选朱诺奖“加拿大音乐名人堂”。 2011年6月，他和泰勒·斯威夫特拍摄了美国乡村音乐奖的宣传视频，复制品为《末路狂花》。 2011年6月，单曲《Today Is Your Day》在iTunes和广播电台发行。 2012年12月，举办“Shania:Still the One”演唱会。 2013年7月，宣布第五张专辑命名为《Still the One》。 2015年8月，第五张专辑录制了38首歌曲。

2017年10月，发行更名后的第五张录音室专辑《Now》。该专辑在英国官方百强专辑榜第二周排名第一。

个人生活

家庭

仙妮亚·唐恩在安大略湖的乡村长大。她家境贫寒，生活俭朴。 1987年，父母因车祸去世。21岁的仙妮亚独自照顾三个弟弟妹妹。她用仅有的一点钱买了一套破旧的房子。井水干了，她和弟弟妹妹就到河里洗澡。当生活困难时，仙妮亚·唐恩还当过脱衣舞娘。

婚姻

1993年12月28日，仙妮亚·唐恩与音乐制作人罗伯特·约翰·兰格结婚。 2008年，两人离婚。 2010年12月20日，仙妮亚·唐恩公开宣布与弗雷德里克·蒂博订婚。 2011年1月1日，两人结婚。

人物评价

尽管家庭环境困难，仙妮亚·唐恩却从未放弃对音乐的努力。她汲取别人的优点，敢于创新。她的歌声可以自由收放。即使在进行一些思想工作时，她仍然不忘自己的听力。细腻渲染开启。 Shania写的歌曲是你我之间的一种对话。所描述的一切都与爱情有关，因为她生活在爱情之中。此外，仙妮亚也不忘赞扬女性的自尊和自强，鼓励女性在困难中积极面对生活。无论音乐风格如何备受争议，仙妮亚·唐恩始终强调坚持自己的流行风格，力求呈现出更多令人印象深刻、令人难忘的作品。（新浪评论）

延伸阅读资料及图片均来自网络，向原作者致敬！

更多精彩内容，尽在专题：我的经典老歌翻译

经典老歌翻译分享——I"m Gonna Getcha Good（让你难以抗拒）的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于、经典老歌翻译分享——I"m Gonna Getcha Good（让你难以抗拒）的信息别忘了在本站进行查找哦。