注：本文为中文网【飘零学者】604老师整理的孟浩然《望洞庭湖献给张总理》资料。 仅供学习参考。
【原诗】：
看洞庭湖作为献给张总理的礼物
孟浩然
八月，湖水横平，水却太清。 梦幻湖面蒸腾腾腾，惊涛骇浪震动岳阳城。
欲无舟之助，则居耻圣。 坐着看的渔民只羡慕鱼儿。
[笔记]：
（一）诗题为《洞庭湖赠张相》。 张宰相是指唐玄宗时期宰相、诗人张九龄。 字子寿，博物学家。
（二）《八月》两句：湖水上涨，平于岸边。 天与水相连，融为一体。 虚、太清：均指天。
（3）云蒙泽：古时云、蒙为二泽，江南为蒙泽，江北为云泽。 后来大部分干涸变成淤泥，变成平地，只剩下洞庭湖。 人们习惯称它为云梦泽。 宋代范志明所著《岳阳风俗》：“城地东北，湖数百里，常有西南风，夏秋水涨，声声作响。”昼夜波浪声如万鼓。”
（四）“虞姬”二句：比喻想为官却没有办法，无人推荐的时代，不为官就是侮辱圣人。
（5）羡慕鱼：《淮南子·说林训》记载：“若近深渊而羡慕鱼，不如回家织网。” 这句话还是表达了作者希望做官，希望得到推荐。
【作者简介】：孟浩然与山水田园诗人王维合称“王蒙”。 查看孟浩然的个人资料和生活。
【朗读节奏划分】：
看洞庭湖作为献给张总理的礼物
孟浩然
八月，湖水平淡，水色太清。 七正/云梦/泽、博沙/岳阳/市。
若欲助/无船，可耻活/圣明。 坐观鱼者，只觉鱼羡慕。
【写作背景】：
这首诗作于公元733年（唐玄宗开国二十一年）。 当时，孟浩然西行长安，张九龄任集贤院秘书、少监、集贤院学士、副院士。 两人和王伟是亲密的朋友。 后来张九龄向秘书致敬，孟浩然为了得到张九龄的推荐，写下了这首诗送给张九龄。
【翻译】：
八月，洞庭湖水涨至岸边，水天模糊，与天相连。
云梦儿泽内的水汽白气腾腾，波涛汹涌，仿佛要撼动岳阳城。
我想，渡水难求一叶扁舟，一桨难求，在明朝时代，游手好闲真是可耻。
坐在河里看着别人辛苦地在河里钓鱼，你只能羡慕别人钓到鱼的成功。
[翻译2]：
【在线阅读】：
您的浏览器不受支持
【简析】：
《望洞庭湖赠张宰相》是唐代诗人孟浩然的作品。 这首诗是一份礼物。 通过欲渡浩瀚洞庭无船的叹息和对深渊鱼的赞叹，表达了诗人希望张九龄能够曲折地引用它。 诗中将原本用来表达意义的洞庭湖，用泼墨山水般的大笔渲染，展现了八百里洞庭的浩瀚雄伟，达到了令人叹为观止的艺术效果，使这首诗变得现实。 已成为一幅景观杰作。
【飘零书生604孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》资料】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
