深度解析经典老歌《Rolling In The Deep》——情感纠葛中的音乐之旅

时间：11-08 民间故事提交错误

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下深度解析经典老歌《Rolling In The Deep》——情感纠葛中的音乐之旅的问题，以及和的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

翻译：真实的想法

我的心里有一团火在燃烧

达到狂热程度，它让我走出黑暗

终于，我可以清楚地看到你了。

出卖我吧，我就让你的船裸露。

看我如何离开，带着你的每一片

不要低估我要做的事情。

愤怒在我心中燃烧

燃烧到极致，带我远离黑暗

最后

我可以清楚地看到你

背叛我吧

我将一无所有地留给你

看我如何离开

夺走你的一切

不要低估我要做的事

我的心里有一团火在燃烧

达到狂热程度，它让我走出黑暗

你的爱的伤痕，让我想起我们。

他们让我觉得我们几乎拥有了一切

你的爱的伤痕让我喘不过气来

我不禁感觉.

我们本可以拥有一切

愤怒在我心中燃起

燃烧到极致，带我远离黑暗

你的爱让我伤痕累累

提醒我们过去的事

他们总是让我思考

我们几乎拥有一切

你的爱让我伤痕累累

他们让我屏住呼吸

我忍不住相信

我们可以拥有一切

在黑暗中翻滚

你拥有我的心.在你的手中

你演奏了它.随着节拍

宝贝我没有故事可讲

但我听过你们中的一个人的话，我会让你头疼的。

在你绝望的深处想想我。

在那里安家，我的家肯定不会被分享。

爱与恨在我心中交织

你把我的心放在你的手掌上

伴随着那心跳，你玩弄了它

宝贝我无话可说

但我听说过一些关于你的事

这意味着我会让你痛苦

我想让你在绝望的深渊里想起我

我希望你能在那里安家。

因为我永远不会与你分享我的家

你的爱的伤痕，让我想起我们。

他们让我觉得我们几乎拥有了一切

你的爱的伤痕让我喘不过气来

我不禁感觉.

“我们本可以拥有这一切.在深处滚动

你的爱让我伤痕累累

提醒我们过去

他们总是让我思考

我们几乎拥有一切

你的爱让我伤痕累累

他们让我屏住呼吸

我忍不住相信

我们可以拥有这一切.

爱与恨在我心中交织

你的手握着我的心

你按照节拍演奏

我们本可以拥有一切

在黑暗中翻滚。

你的手握着我的心

但你却用殴打的方式演奏了它

把你的灵魂扔进每一扇敞开的门（哇）

数数你的祝福，找到你想要的东西（哇哦）

把我的悲伤变成珍贵的金子（哇）

并以实物回报我——你所收获的正是你所看到的。

你把我的心放在你的手掌上

伴随着那心跳，你玩弄了它

我们可以拥有一切

爱与恨在我心中交织

你把我的心放在你的手中

但你却玩弄了它

随着每一次心跳

将你的灵魂投入每一扇敞开的门

细数你的祝福

去寻找你想要的

把我的悲伤变成你宝贵的财富

我要你偿还一切.

你应该承担后果

（你会希望你.从未见过我）

我们本可以拥有这一切（泪水要掉下来.在深处滚动）

我们本可以拥有这一切是的（你会希望你.从未见过我）

这一切。（眼泪都要掉下来了）

这一切

这一切（在深处滚动）

（你会希望你.从未见过我）

我们本来可以拥有这一切（泪水快要掉下来了……爱与恨在心里交织）

我们可以拥有一切，是的（你会希望你.从未见过我）

这一切（眼泪都快掉下来了）

所有这一切

这一切（心中爱与恨交织）

我们本可以拥有这一切（你会希望你从未见过我）

滚到深处（眼泪滚到深处）

你拥有我的心.（你会希望你）.你的手（从未见过我）

而你演奏了它.（眼泪要掉下来）.随着节拍（在深处滚动）

我可以拥有一切

（你会希望你从未见过我）

爱与恨在我心中交织

（眼泪快要掉下来，爱恨交织在心里）

你把我的心放进去

（你会希望自己）.

在你的手掌里（从未见过我）

而你却玩弄了它.

（眼泪快要掉下来了）……

伴随着那心跳声

（爱与恨在心里交织）

我们本可以拥有这一切（你希望你从未见过我）

滚到深处（眼泪要掉下来，滚到深处）

你拥有我的心.（你会希望你）.在你的手中（从未见过我）"

但你玩过

你玩过它。

你玩过

你按照节奏演奏了它。

我们可以拥有一切

（你会希望从未遇见过我）

爱与恨在我心中交织

（眼泪快要掉下来，爱恨交织在心里）

你带走我的心.

（你会希望自己）.

在你的手掌中

（从未见过我）

但你却玩弄了它

你玩过它

你陪伴那心跳

玩过它……

相关资料延伸阅读

歌曲简介：

《Rolling in the Deep》是英国女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首流行灵魂歌曲。词曲由阿黛尔·阿德金斯和保罗·伊普沃斯共同创作，音乐制作由保罗·埃普沃斯负责。该歌曲于2010年11月29日通过XL Records作为宣传专辑的第一首单曲发行，随后被收录在Adele Adkins于2011年1月24日发行的第二张录音室专辑《21》中。

《Rolling in the Deep》是Adele Adkins在美国Billboard Hot 100上的第一首冠军单曲，于2011年5月21日在Billboard Hot 100上排名第一，总共在排行榜上停留了七周，后来又登顶年终榜登上Billboard Hot 100排行榜。2012年2月，《Rolling in the Deep》荣获第54届格莱美奖“年度歌曲”、“年度制作”和“最佳短片MV”三项大奖

创作背景

《Rolling in the Deep》由Adele 和Paul Epworth 编写和制作。创作灵感是阿黛尔在录音室里获得的：阿黛尔说，她在写这首歌的时候突然想到了一个旋律，并且一直在她的脑海里。她在心里重复着这句话，这让她唱出了这首歌的第一句。在歌曲的制作过程中，Paul Epworth负责歌曲的贝斯、古典吉他、打击乐和声乐伴奏，而Neil Cowley和Noel Langley分别负责钢琴和小号伴奏。

歌曲欣赏

《Rolling In the Deep》的简化乐谱由C大调组成，阿黛尔的音域横跨B3到D5。歌曲的高音突破了阿黛尔之前的限制。歌曲将她因恋人背叛而内心的挣扎和纠结的情感描述得恰到好处。沧桑的岁月和沙哑的声音令人难忘，让人执着地感动。配乐歌曲的节奏产生共鸣，产生极其强大的爆发力。充满了愤怒、报复、心碎、自我反省的情绪，可以清晰地感受到阿黛尔对失恋的挣扎和心碎。《Rolling in the Deep》的节奏较快，强调鼓的作用。阿黛尔的声音起到了缓冲的作用，将这首歌延伸成充满质感的节奏和蓝调。阿黛尔用歌词“这份爱的激情让我走出了自己的阴影”表达了整首歌的含义。

歌曲MV

《Rolling In The Deep》的音乐录影带由导演萨姆·布朗执导，并在一座废弃的房子里拍摄。或许是为了让观众专注于Adele Adkins的歌声，《Rolling in the deep》的MV似乎无始无终，根本没有剧情。不过，整个MV的场景布置得很独特：整个MV充满了巴洛克建筑风格，阿黛尔·阿德金斯坐在两栋装满水杯和碎玻璃的房子之间，墙上挂着许多白布。在另一个房间里，一名鼓手背对着镜头敲鼓。

延伸阅读内容及图片均来自网络，向原作者致敬！

更多精彩内容，尽在专题：我的经典老歌翻译

请大家关注并赐教！

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。