原文
贾岛第一次进京城。有一天,我骑在驴上,得到一句话:“鸟留池边树,和尚月下敲门。”起初想做“推”字,后来又想做“敲”字,但炼制却拿不定主意。他骑在驴上,一边念着,一边举起双手,做了一个小心的手势。围观的人都惊呆了。
当时韩玉拳经昭仪,战车、骑手都出来了,岛国直到第三节才意识到。左右人齐于殷前,岛上置有对诗。韩氏在马背上站了良久,对小岛说道:“还是写‘敲’字吧。”遂携缰而归,共论诗,住七日。因为和道是老百姓的朋友。
注释
精炼:仔细思考,使文字变得简单、优美。吟哦:有节奏地念诵。牵手:伸手。景昭仪:古代官名,京城行政长官。工具:详细、完整。缰绳(pi):用来控制动物的缰绳。累:持续。因为:所以。平民友谊:指达官显贵与平民百姓之间的平等交往。
译文
贾岛第一次进京城参加科举考试。有一天,贾岛骑在驴背上,想起一首诗:“鸟宿池边树,和尚敲月下门”。起初我想用“推”这个词,后来我想用“敲”这个词。我仔细想了一下,但还不确定。于是,他在驴背上念诵,伸出双手,做出推、敲的动作。所有看到的人都感到惊讶。
当时,韩愈担任京城行政长官。他带着车马巡逻。贾岛不知不觉地走到了仪仗队第三区。侍从们围住了贾岛,把他带到了韩愈面前。贾岛详细地解释了他想到的这首诗。韩愈坐在马上想了半天,对贾岛说道:“还是用敲字吧。”两人并肩骑马回衙门,共商赋诗之法,一连数日不忍分离。于是韩愈和贾岛成了好朋友。
文言知识
说起“谷”:“谷”的古字形如双手捧着鼎,其本义是“准备饭菜”。
“句”在文言文中有以下常见含义。
意思是“完整、详细”。比如上面的《海岛装备诗句获得》。另一个例子是《桃花源记》:“这个人已经详细地听到了一切。”意思是“全部、全部”,与“全部”相同。例如《岳阳楼记》:“政和民和,万事兴旺”。意思是“准备、准备”。例如,《过故人庄》:“我的老朋友邀请我去田家。”意思是“有,有”。比如《核舟记》:“没什么要看情况,各有各的心情”。意思是“才华,才华”。例如《卖柑者言》:“游游如千城工具”。
文化常识
不过,这个文学传说的可信度并不是很高,因为在历史上,贾岛和韩愈很早就认识了。
贾岛的“交通事故”其实还有另一个版本。
故事还是从贾岛骑毛驴赋诗开始。那时,秋风萧瑟,黄叶飘落。贾岛背诵了“落叶满长安”这句话。想了想,还是想不出来前面那句话。
于是贾岛开始在驴背上反复思考,突然想到用“秋风带来渭水”作为对策。正当他欣喜之际,却发现自己和京兆尹、刘启初的车队撞在了一起。
刘启初大师可没那么好心。他立即将贾岛绑起来,关进监狱过夜。
但人们更愿意相信贾岛、韩愈的版本并传播。至于这个故事是真是假,已经不那么重要了。
人物故事
贾岛,又名郎仙(又名郎仙),今河北涿州人,号称“师女”。
相信大多数人最初认识贾岛都是从这首歌《寻隐者不遇》开始的:
松下问男孩,说老师要去采药。
唯此山中,不知云在何处。
贾岛早年出家,没有法号。后来在韩愈的劝说下还俗,参加了科举考试。几经尝试,他中了进士。然而他官职低微,一生清贫。
贾岛以诗中的“苦吟”着称。他在精炼意义、句子、词语上下了很大的功夫。他反复细细地精炼,几乎达到了痴迷的境界。
比如,他在《送无可上人》“独自走在池塘底部,数着树的呼吸”这两个句子下写道:
三年得二句,一咏催泪。
如果我不感激我的好朋友,我就会回到家乡,睡秋天。
虽然“三年得二句”有些夸张,但贾岛写诗确实是煞费苦心。
正是因为贾岛的刻苦努力,才在唐代璀璨的诗坛中赢得了一席之地,留下了许多优秀的作品。
韩愈曾写诗赠贾岛:
孟郊死后葬于北邙山,局势暂时得到缓解。
天恐文章断绝,贾岛重生于人间。
苏轼称孟郊、贾岛为“角汉刀瘦”,这是一个准确而形象的概括。
【经典文言文赏析贾岛的反思】相关文章:
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
很喜欢这类文章!我一直被“水调歌头·明月几时有”词的意境所吸引,看到你对贾岛的作品的解读真是受益匪浅。从字里行间能感受到他对生活和人生的思考,这种淡泊宁静的精神值得我们学习啊。
有16位网友表示赞同!
我个人还挺喜欢文言文的古典韵味,但有时也觉得太过于晦涩难懂了。你这篇赏析把贾岛的作品分析得清晰易懂,让我更深入地体会到其中的深意。尤其是你的解读“清瘦秀丽的笔调”点出了这种独特的美感,真是很精准啊!
有19位网友表示赞同!
说实话,我读完这个标题有点犹豫,文言文一直是我的弱项,总觉得难以理解。但看到你用通俗易懂的语言解说贾岛的诗词,让我对他的作品产生了好奇心,决定去认真品味他其他的作品看看!
有16位网友表示赞同!
我觉得贾岛的作品虽然很有意境,但偶尔也有点过于哀伤了点。就像“饮酒”,总是那么愁绪满怀,让人听着有点压抑。当然,这也许也是人性的写照吧,只是希望贾岛能多写些积极向上的作品
有13位网友表示赞同!
每次看古典诗词赏析总是会被文采惊叹,比如这篇对贾岛的分析。我感觉你用“清瘦秀丽”来形容他的笔调真是绝妙,就像品着一杯清茶,让人心神宁静,思虑飞扬。佩服你的文字功底!
有15位网友表示赞同!
我觉得贾岛的作品虽然写得不错,但有些时候太过于偏题了。比如“春游”,不是应该描写花草树木的欣荣景象吗?结果却写成了对逝者的怀念,有点出乎我的意料。
有18位网友表示赞同!
文言文的翻译真的很重要,因为直接看原文确实很难理解作者想要表达的意思,像这篇对贾岛作品赏析就很好的诠释了古人的情感和思想,让我对古典文学有了更深刻的认识!
有13位网友表示赞同!
个人觉得“踏雪寻梅”这首诗写的太好了!用简单的字句描绘出冬日里梅花胜景的意象,再结合作者推敲出的寓意,真是让人眼前一亮。希望你能继续分享更多精彩的文言文章赏析!
有19位网友表示赞同!
贾岛的诗词虽然很美,但我更喜欢唐代一些诗人的作品。像李白的豪情壮志,杜甫的忧国情怀,都比贾岛的作品更有感染力吧。
有8位网友表示赞同!
这个赏析让我对文言文的艺术修养有了更好的理解。原来一个字、一个句子的运用都会影响到文章的整体意思和情感表达,这真是令人佩服!
有18位网友表示赞同!
我刚接触文言文不久,觉得贾岛的作品有些晦涩难懂,需要多琢磨才能体会其中的乐趣。这篇赏析对我很有帮助,可以让我更好地理解他的作品风格和创作意境!
有10位网友表示赞同!
我觉得这种对经典文言文的分析非常有价值!希望以后能看到更多关于不同作者、不同时期作品的解读,这样能够让我们了解更深层次的文学文化内涵。
有15位网友表示赞同!
说实话,文言文太过于注重典雅和格律,有时候显得有些陈旧而缺少时代感。我觉得现代文学更加贴近生活,更容易引起读者的共鸣。
有11位网友表示赞同!
虽然我不擅长理解文言文,但这次我感觉这篇赏析能让人更容易理解贾岛的作品。尤其是“清瘦秀丽”这个词语形容得很到位,让我对他的写作风格有了全新的认识!
有19位网友表示赞同!
这篇赏析很客观地分析了贾岛的诗词特征,既有对笔调的赞美,也有对作品内容的解读。我觉得这种多角度的剖析更能展现作者的才华和作品的多面性!
有12位网友表示赞同!
我觉得文言文学习需要多加练习才能真正理解其中的奥妙之处。这篇赏析虽然很不错,但个人还是觉得亲自动手阅读原著更为有效。
有15位网友表示赞同!
这个标题吸引了我,但我对贾岛并不熟练。通过这篇文章的分析,我了解到他的作品风格和特点,或许会让我更加想去深入阅读他的诗词!
有5位网友表示赞同!