君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。(不足贵 一作：何足贵；不愿醒 一作：不复醒)古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来 一作：自古；惟 通：唯)陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
翻译
你没看到吗？黄河之水仿佛从天而降，波涛滚滚直奔东海，永不回头。君不见那高堂白发，对镜，深深哀叹？早上还是绿毛，晚上却化成了雪。当你为人生得意时，就应该尽情享受欢乐，莫让金杯对明月空无酒。神所创造的天赋一定有用，花掉千两黄金也能再次得到。以烹羊宰牛为快乐事，必要时痛饮三百杯。岑寻、元丹秋，快喝，不要停。我给你唱首歌，请听我说。山珍海味的奢侈生活，不算珍贵。只希望自己能醉着做梦不想醒。自古圣人皆寂寞，唯有懂得饮酒的人才能留下美誉。陈王曹植设宴，豪饮名酒，其乐融融。你凭什么说我钱不多？就用这些钱买酒一起喝。珍贵的五花马，昂贵的皮衣，请服务员全部拿走，换取漂亮的酒吧。让我们一起消除这无尽的悲伤吧！
李白充分懂得了生命有限而价值无限的道理，他把生命从始至终看透了。黄河的水、镜中的白发，都引发了他对人生的深刻思考。而他的思考并不是一般意义上的感叹时间的流逝和生命的短暂，而是在更高的层面上关注自我存在的价值。
“五花马，金毛，呼唤换美酒，永恒的忧愁随你出卖。”李白已经醉了！ “我将与你分担永恒的悲伤”这句话真是撕心裂肺，描述了我内心的痛苦和绝望。诗以“愁”字结尾，纵横交错，豪爽豪气骤然回归，将所有汹涌的情绪凝结为“愁”。这是李白一生追求的总结。
【李白巨草书《将进酒》（书法：张德进）】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
太震撼了！张老师的草书气势磅礴，完全把《将进酒》中狂放不羁的豪情给表现出来了，尤其是 “君不见黄河之水天上来” 这句，简直让人看着就热血沸腾！真的建议大家都来欣赏一下。
有6位网友表示赞同！
我喜欢这种大胆、自由的书法风格，完全没有受到束缚，像李白的诗一样奔放 uninhibited。 张德进老师的能力真是太厉害了！
有16位网友表示赞同！
草书我一直不太理解，觉得看着有点凌乱，但是这次看张德进老师的作品感觉不一样，它有独特的魅力，让人仿佛听到李白豪迈的吟诵声。
有12位网友表示赞同！
作为书法爱好者，我觉得张老师对于《将进酒》的理解深刻，笔墨运用非常巧妙，完美地展现了诗歌里的情感。尤其是我喜欢看到这字里那种肆意的狂放，令人佩服！
有8位网友表示赞同！
个人觉得李白的诗词本身就气势恢弘，张德进老师用草书来诠释，更添了几分豪情奔放的质感，观赏性很高。不过我感觉也许稍稍太过追求夸张一些。
有9位网友表示赞同！
看完巨幅草书之后，仿佛置身于大自然的苍穹下，感受到李白诗中的豪迈与狂傲，真是醉人心脾！张德进老师的技艺令人叹服。
有20位网友表示赞同！
其实我一直比较享受那种细腻、清秀的书法风格，这种巨幅草书给我感觉有点过于随意了，字形没有那么清晰。可能我欣赏的角度不同吧。
有5位网友表示赞同！
这作品的画面冲击力十足！张德进老师将李白的诗歌赋予了另一种艺术形式的表达，令人耳目一新。我喜欢这种大胆的尝试和创新精神。
有14位网友表示赞同！
巨幅草书？对于我来说还是传统楷书更能体现书法艺术的内涵。这样的创作方式感觉有点缺乏规范性和层次感 。
有5位网友表示赞同！
太喜欢张德进老师的风格了！他把《将进酒》中的豪迈奔放完美地融入到草书之中，这笔墨很有力度，看着就让人感觉到诗歌的力量。希望他能继续创作更多优秀的书法作品。
有15位网友表示赞同！
我觉得这种巨幅草书更容易让人感受到作品本身的气势磅礴和自由奔放的特性，尤其是在艺术欣赏方面更具冲击力！
有5位网友表示赞同！
虽然我欣赏张德进老师的作品，但感觉这件作品的整体布局可能有点不够严谨？ 我会更喜欢一些线条更加流畅、更有层次感的草书风格。
有9位网友表示赞同！
这种巨幅的创作让我想起了古代诗人书法融合的表现形式，非常具有时代感和艺术气息。张德进老师确实厉害！
有20位网友表示赞同！
这作品给我一种很强烈的视觉冲击，仿佛李白本人就在眼前吟诵着《将进酒》，让人身临其境地感受诗歌的美感。 只是我对草书的理解可能相对浅显一些，希望能更加深入地了解这种艺术形式。
有7位网友表示赞同！
书法作品和诗歌一样都能让人深思和体会，张德进老师用草书把李白的《将进酒》展现得淋漓尽致，确实是一件很有见地的创作！
有6位网友表示赞同！
巨幅草书真的非常震撼人！我感觉张德进老师的技巧相当高明，能运用笔墨线条来表达出诗歌的意境和情感。 值得好好去欣赏学习这幅作品。
有19位网友表示赞同！