这篇文章给大家聊聊关于伊普与雅妮可：花园中的可爱小刺猬探险记，以及对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。
2010年版开篇章节简介
《伊普和雅妮可》 Jip en Janneke 是荷兰儿童文学作家和诗人安妮·M·G·施密特的作品。她的作品已被翻译成25种语言。代表性儿童故事系列《伊普和雅妮可》已重印40余次。到2010年，它已经售出了近400万册，几乎每个荷兰孩子都读过它，使其成为荷兰经典儿童读物。该书的插图由荷兰最著名的插画家之一Fiep Westendorp 绘制。可以说，强大力量的结合，将使其成为一部杰作。
刚学荷兰语时，读的第一本荷兰语书是朋友送的《伊普和雅妮可》 2（2010年版）。虽然是一本儿童读物，适合3-8岁的孩子，但我读得津津有味。
故事围绕可爱的小主人公叶普和邻居家的小女孩亚尼科展开，讲述了他们与小狗塔吉、小猫西皮以及他们的父母、爷爷奶奶、爷爷奶奶之间发生的趣事。他们对世界充满好奇。他们经常在花园里“探索”，遇见各种小动物和花朵，也经常做一些好玩、调皮的事情。每个小故事都充满童趣。这是一系列关于通过孩子的眼睛看世界的故事。它不是说教，而是包含关于成长的简单智慧。非常适合家长和孩子一起阅读。
荷兰拥有世界上最幸福的儿童。他们的童年没有作业，只有玩耍、大自然和父母的陪伴。
荷兰虽小，人口也不过1000万，没有上海那么大，但却是世界上最发达的国家之一。它以包容、自由、多元的氛围而闻名。其人类发展指数居世界第三位，工业、农业、交通运输、服务业、旅游、商业等均高度发达。此外，荷兰在艺术人文方面的创新表现也不容忽视。快乐的孩子和发达国家之间一定有某种联系。或许我们可以在儿童读物中找到答案。
《伊普和雅妮可》 系列有简化版本。翻译家江家辉将两位主角的名字Jip en Janneke翻译为依依和亚亚，石慧也将其翻译为依依和亚亚。在台湾又译为悦悦、娜娜。我想更接近原文的发音，所以把主要人物的名字翻译如下：
小男孩吉普： ip
邻家小女孩Janneke：Yanike
小狗Takkie: Takkie
小猫西皮： 西皮
Poppejans娃娃：Poppe（缩写）
我不是母亲，但在工作和生活中我经常花时间陪伴孩子。我喜欢孩子们天真的笑脸。他们常常让我觉得一切都是值得的。
接下来我会把我最喜欢的童书系列翻译一下，分享给大家。
注：本译集仅供个人研究、交流和学习，不涉及商业盈利目的。如果侵犯了您的权益，请告知我们，我会立即处理。
截自网络
‘n Egeltje in de tuin
花园里的小刺猬
塔吉在抽泣。它叫得那么可怜……“呜、呜、呜、呜”塔吉在哭。
“发生了什么？”叶问。
“你的小爪子疼吗？”亚尼克问道。
然而，塔吉却说不出哪里痛。它抓住雅妮克的裙子就跑了出去。他们跑到花园里。 Eep小跑着跟上。他们看了过去。草丛里有什么？一只动物！好奇怪的动物啊！有刺的动物！
塔吉尖叫着跳向那只奇怪的动物，却不敢再向前对它做什么。
艾普说鼻子肯定被刺伤了。塔吉的鼻子被动物刺伤，看起来就像是一个插着针的缝纫机。
Yipu和Yaniko跑去给妈妈打电话。 “花园里有一只别针袋动物，”雅尼科喊道。
“它刺痛了塔吉的鼻子，”叶喊道。
妈妈走过来说：“啊，那确实是一只刺猬！你把刺猬吓坏了。哎呀，去拿一盘牛奶吧，如果你好好对待刺猬，它明天就会回来的。”
“为什么有刺？”伊普问道。
“好啦，”妈妈说，“这样小狗就咬不到它了，小猫也抓不到它了，而且没人能伤害它，身上有刺的感觉很舒服。”
“但我没有刺，”艾普说。
文章到此结束，如果本次分享的伊普与雅妮可：花园中的可爱小刺猬探险记和的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！
【伊普与雅妮可：花园中的可爱小刺猬探险记】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
用户评论
好期待看这两个可爱小家伙的故事!
有12位网友表示赞同！
花园里的刺猬？一定很特别吧！
有10位网友表示赞同！
感觉这种故事很有童年童话的味道!
有13位网友表示赞同！
不知道他们和小动物们会不会成为朋友啊?
有9位网友表示赞同！
希望有美丽的风景，以及甜甜的故事情节。
有9位网友表示赞同！
我喜欢小刺猬，它们太可爱了！
有17位网友表示赞同！
我小时候也看过一些关于刺猬的故事，真怀念!
有16位网友表示赞同！
这种故事很适合晚上睡觉前读听哦~
有20位网友表示赞同！
期待看到花园里精彩的画面。
有8位网友表示赞同！
两个主角叫伊普和雅妮可？取名很有趣啊!
有14位网友表示赞同！
是不是会发生一些冒险的故事呢？
有6位网友表示赞同！
希望他们能度过难关，找到真正的家。
有6位网友表示赞同！
我想知道花园里有什么神奇的东西？
有7位网友表示赞同！
一定会有很多温馨的片段吧！
有20位网友表示赞同！
这种故事应该会很有共鸣吧？
有9位网友表示赞同！
小刺猬生活的样子一定很有趣可以观察学习!
有16位网友表示赞同！
期待他们的成长历程，他们将会遇到哪些朋友和困难呢？
有7位网友表示赞同！
花园里充满了希望和美好！
有11位网友表示赞同！
我觉得这个故事会带给我很多感动。
有19位网友表示赞同！
很喜欢这种轻松可爱的风格。
有6位网友表示赞同！
不知道刺猬还会带来哪些惊喜呢？
有15位网友表示赞同！