重温经典：经典老歌《We Don't Talk Anymore》的译本分享

时间：11-18 现代故事提交错误

我们不再说话了

就像我们以前做的那样

我们不再爱了

这一切是为了什么

哦，我们不再说话了

就像我们以前做的那样

我刚刚听说你找到了你一直在寻找的人

你一直在寻找

我希望我早知道那不是我

因为即使过了这么久我仍然想知道

为什么我无法继续前进

就像你轻松做到的那样

我们不再互相信任

就像我们以前一样

我们不再相爱

哦，这一切的原因是什么？

我们不再互相信任

就像我们以前一样

我刚刚听说你找到了

你一直在寻找的人

我希望我能早点明白

那个人不是我

因为即使过去了这么久，我仍然在想这件事

为什么，我不能像你一样

只需轻松解决即可继续前进。

不想知道

今晚你穿什么样的衣服

如果他把你抱得那么紧

就像我之前做的那样

我服药过量

早该知道你的爱情是一场游戏

现在我无法将你从我的脑海中抹去

哦，真是太可惜了

我们不再说话了

就像我们以前做的那样

我们不再爱了

这一切是为了什么

哦，我们不再说话了

就像我们以前做的那样

不想知道

今晚，你将如何精彩亮相？

是否，他会紧紧握住你的手

就像我以前做的那样

我沉迷其中无法自拔

我早该知道你的爱只是一场游戏

但我仍然无法将你从我的脑海中抹去

哦，真可惜

我们不再互相信任

就像我们以前一样

我们不再相爱

这一切的原因是什么？

噢，我们不再互相倾诉

就像我们以前一样

我只希望你躺在某人身边

谁知道如何像我一样爱你

你的离开一定有充分的理由

我时不时地想你

可能要我出现在你家门口

但我太害怕我会错

不想知道

如果你看着她的眼睛

如果她像我以前那样紧紧地抱住你

我服药过量

早该知道你的爱情是一场游戏

现在我无法将你从我的脑海中抹去

哦，真是太可惜了

我们不再说话了

我只希望有人能陪在你身边

他会像我一样懂得如何爱你

你的离开一定有一个充分的理由

但我还是会一直想着你

也许你也希望我出现在你家门口

但我担心这只是我的随意想象

不想知道

你在盯着她的眼睛吗？

不，他紧紧握住你的手

就像我以前做的那样

我沉迷其中无法自拔

我早该知道你的爱只是一场游戏

但我仍然无法将你从我的脑海中抹去

哦，真可惜

我们不再互相信任

（我们不这样做）

我们不再说话了

（我们不这样做）

我们不再说话了

就像我们以前做的那样

我们不再爱了

（我们不这样做）

这一切是为了什么

（我们不这样做）

哦，我们不再说话了

就像我们以前做的那样

不想知道

今晚你穿什么样的衣服

如果他给你恰到好处

就像我之前做的那样

我服药过量

早该知道你的爱情是一场游戏

现在我无法将你从我的脑海中抹去

哦，真是太可惜了

我们不再说话了

（我们不再，我们不再）

我们不再互相信任

（我们不再，我们不再）

我们不再互相信任

就像我们以前一样

我们不再相爱

（我们不再，我们不再）

这一切的原因是什么？

（我们不再，我们不再）

噢，我们不再互相倾诉

就像我们以前一样

不想知道

今晚，你将如何精彩亮相？

他给你的正是你想要的吗？

就像我以前一样

我已经沉迷其中，无可救药

我早该知道你的爱只是一场游戏

但我仍然无法将你从我的脑海中抹去

哦，真可惜

我们不再互相信任

（我们不这样做）

我们不再说话了

（我们不这样做）

我们不再说话了

就像我们以前做的那样

我们不再爱了

（我们不这样做）

这一切是为了什么

（我们不这样做）

哦，我们不再说话了

就像我们以前一样

（我们不再，我们不再）

我们不再互相信任

（我们不再，我们不再）

我们不再互相信任

就像我们以前那样

我们不再相爱

（我们不再，我们不再）

这一切的原因是什么？

（我们不再，我们不再）

噢，我们不再互相倾诉

就像我们以前.

相关信息延伸阅读歌曲介绍：

《We Don"t Talk Anymore》是一首由Charlie Puth、Selena Gomez、Jacob Casher Schindlin 创作、Charlie Puth 作曲、Charlie Puth 和Selena Gomez 演唱的歌曲。该歌曲来自Charlie Puth 的首张录音室专辑《Nine Track Mind》，并作为该专辑的第三张专辑发行。 2016年5月24日通过大西洋唱片公司发行的单曲

2016年5月，该歌曲获得青少年选择奖“最佳分手歌曲”提名。

这首歌的创作源于Charlie Puth的一段感情，那是他人生中的一个黑暗阶段。查理·普斯(Charlie Puth) 在日本旅行时创作了这首歌的旋律，并在返回洛杉矶后完成了录制。查理·普斯(Charlie Puth) 在2015 年MTV 音乐录影带大奖的一场余兴派对上认识了赛琳娜·戈麦斯(Selena Gomez)，并认为他们的声音非常般配。几个月后，他给她播放了这首歌，并请她唱第二部分。 2015年12月10日，查理·普斯和赛琳娜·戈麦斯合作录制了这首歌。

《We Don"t Talk Anymore》使用轻松的Tropical House 鼓点。音乐结构以C小调为主，歌曲采用快节奏乐器，每分钟约100拍。《We Don"t Talk Anymore》是一首非常热情的歌曲，是一首热带House风格的歌曲，让你想跳舞。

歌曲MV

歌曲MV由菲尔·平托执导。 MV的男女主角分别由查理·普斯和米雷拉·卡多佐饰演。赛琳娜·戈麦斯因巡演忙，没有出现在MV中。 MV分两个镜头拍摄，展现了MV中男女主角分手后第二天的生活。 MV中，两位主角的过往记忆依然在脑海中。一天晚上，他们看着老照片，想发一条信息。然而两人似乎都没有勇气送行，这让他们的结局难以言喻。

歌手简介：

查理·普斯（Charlie Puth），1991年12月2日出生于美国新泽西州，美国男歌手。

2011 年，查理·普斯(Charlie Puth) 将翻唱的这首歌上传到YouTube，获得了数百万次观看。 2013年10月，发行原创专辑《Ego》。 2015年2月10日，与Meghan Trainor合作的单曲《Marvin Gaye》发行。 3月17日，与Wiz Khalifa合作的单曲《See You Again》发行，登上Billboard Hot 100单曲榜冠军。 2016年1月，发行首张专辑《Nine Track Mind》。

赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez），1992年7月22日出生于美国德克萨斯州，美国女演员、歌手。

赛琳娜·戈麦斯是家里唯一的女儿。她在大草原城小镇长大。她的意大利母亲和墨西哥父亲从出生起就赋予了她墨西哥、英国和意大利血统。

赛琳娜从小就开始寻找童星表演的机会。 7岁时，她在美国儿童电视节目《Barney and Friends》中饰演吉安娜，这是她演艺生涯中的第一个银幕角色。 2004年迪士尼全球人才计划中，她被迪士尼看中并签约，开始了她的演艺生涯。

2007年，主演原创奇幻喜剧《少年魔法师》后而成名。 2008年，主演了三部迪士尼原创电影《灰姑娘之舞动奇迹》、《公主保护计划》和《少年魔法师电影：神秘魔法石》。 2009年4月，乐队“Selena Gomez The Scene”成立；同年9月29日，发行首张专辑《Kiss Tell》。 2010年9月，发行第二张专辑《A Year without Rain》。 2011年担任MTV欧洲音乐奖主持人。 2013年7月19日，发行第三张专辑《Stars Dance》。 2016年11月20日，获得2016年AMA全美音乐奖最受欢迎流行/摇滚女歌手奖。

延伸阅读资料及图片均来自网络，向原作者致敬！

更多精彩内容，尽在专题：我的经典老歌翻译

持续更新，敬请关注并告知！

歌词：缪斯之子

爱得太深无法自拔

我们不能再互相交谈

爱到深处，无望

我们不能再互相交谈

从你的身边进入我的世界

我无法将你从我的脑海中抹去

爱情是一场神奇的游戏

今晚你就要离开