扬州慢
宋代姜夔
春熙丙申至，路过未央。
夜下雪，看得见牧羊人的麦子。
入城，见四周洼地，冷水变蓝。
黄昏渐渐升起，守军的号角鸣响。 我很难过，
我对过去和现在感慨万千，因为我经历过这首歌。
前言老人认为，“小米离别”有一种悲伤。
著名的怀左都，竹溪最好的地方，
谢安少就驻守在旅程的起点。
春风过十里，牧羊麦子都绿了。
自从胡妈往河里偷看之后，
废弃的池塘和树木仍然厌倦了谈论士兵。
已是黄昏，清清的角落吹着寒风，大家都在空城之中。
杜郎君奖励了他，现在却如此认真，让他震惊不已。
尽管小豆蔻有着出色的抒情技巧，
青楼梦固然好，但深情却难。
二十四桥还在，
心颤，冷月无声。
桥边读红药，年年与谁相识？
词语解释：
扬州蛮：词牌名，又名“兰州蛮”，双声九十八字，平韵。 这首曲子是姜夔自己的曲子，后人常用它来表达对过去的怀念。
淳熙丙申：淳熙三年（1176年）。
冬至：冬至。
未央：扬州（今属江苏）。
荠菜：荠菜、小麦。 据说其中一种是粮食作物。
米王：满眼。
驻军号角：军营中响起的号角声。
前言老人：南宋诗人萧德早，又名洞夫，自号前言老人。 姜夔曾随他学诗，是他的侄女。
舒礼：“”的称号。 相传周平王东迁后，周大夫路过西周旧都，看到祠堂被毁，化为一片五谷。 他犹豫不决，不忍离开，于是写下了这首诗。 后来又用“小米”来表达对祖国的思念。
名都怀左：指扬州。 宋代的行政区有淮南东路、淮南西路。 扬州是淮南东路的首府，故被称为淮南名都。 “左”是古代位置的名称。 面朝南时，左为东，右为西。 明都，名城。
竹溪：竹溪亭，扬州著名景点之一，位于扬州北门外。 杜牧《题扬州禅智寺》诗：“谁知竹溪路歌舞，是扬州。”
解（jiě）按少朱楚楚：少朱，暂且待一会； 楚成，旅程的第一段。
春风十里：指昔日繁华的扬州路。 杜牧《送别》诗：“扬州路十里春风，不如卷起珠帘。”
胡马窥江：指金兵侵入长江流域，劫掠扬州。 这应该指的是扬州的第二次劫掠。
废弃池塘凉亭：废弃的池塘平台。
乔木：残存的古树。 两者都是混乱的残余，表明这座城市已荒芜且人口稀少。
渐：到，到。
清娇：悲伤的号角声。
杜郎：杜牧。 唐文宗七年至九年，杜牧任扬州淮南节度使尚书。
君上：君一清商。 钟嵘《诗序》：“刘世章近彭城，慕贤人。”
豆蔻：形容少女的美丽。
豆蔻作词：杜牧《送别》诗：“萍萍袅袅十三年多，豆蔻叶二月初”。
妓院：妓院。
青楼梦好：杜牧《诗》：“十年梦扬州，得青楼誉”。
二十四桥：扬州城内的古桥是吴家砖桥，又名红药桥。
红牡丹：红牡丹花是扬州盛盛时期的名花。
参考翻译：
春熙年丙申月冬至，路过扬州。 晚上下雪了，天也放晴了。 放眼望去，全是荞麦。 进入扬州，一片洼地，河水碧绿冰冷，天色渐晚，城中吹响了荒凉的号角。 我内心感到悲伤，感叹扬州城的过去和现在的变化，所以我创作了这首曲子。 钱岩老人认为，这首诗有“木里”的悲伤内涵。
扬州是淮河东岸著名的大都市。 脱下马鞍，停在美丽的竹溪亭，是旅程的第一步。 走在春风中曾经繁华的老路上，到处都是绿油油的荞麦。 自从金兵侵入长江沿岸后，就连废弃的池塘和高大的古树，也依然不愿谈及旧时的军事用途。 黄昏时分，荒凉的号角吹响了寒风。 这是灾后的扬州城。
虽然晚唐杜牧曾有过精彩的鉴赏，但今天如果他重游此地，可想而知，他一定会感到震惊。 纵使“豆蔻”二字再精妙，青楼梦诗再好，也难以表达此时此刻深切的悲凉之情。 二十四桥还在，只是桥下河水荡漾，月色清冷，一切寂静无声。 桥边的红牡丹似乎不再被任何人欣赏。 每年都不知道它为谁绽放！
关于作者：
姜夔（约1155年—约1221年），字耀章，号白石道人，南宋文学家、音乐家。 被誉为中国古代十大音乐家之一。
拼音注解：
【扬州慢宋·姜夔淳熙《淮左名都》出版】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
