方言传承面临挑战，探寻语言文化的延续之路

时间：11-16 现代故事提交错误

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于方言传承面临挑战，探寻语言文化的延续之路和的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享方言传承面临挑战，探寻语言文化的延续之路以及的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

这本有趣的书让我想起了当前方言复兴的趋势。方言文学历史悠久，各地广播电视台的方言节目已营销多年。除了一向强势的“第二国语”——东北话凭借喜剧天赋持续活跃外，中原和西南地区的方言也开始依靠视听艺术为全国观众所熟知；粤语在该地区保持主流地位；京沪话的经济地位得到了很多曝光。另一方面，一些学者开始喊话“拯救方言”，甚至“像母亲一样保护母语”。方言就像濒临灭绝的野生动植物一样，分布在中华大地上，著名的又濒临消亡。而且，“保护”它们似乎即将成为每个人的义务。

但我不得不说，试图复兴方言是徒劳的。方言确实可以帮助商家精准定位一个地区的消费者（想想时不时就能看到的方言广告语），也可以作为不同地方的人互相开玩笑和自己开玩笑的资源，但其他的除此之外，方言的大部分用途都将作为化石保留下来供学者们研究。

江苏地区有“十里异音”。我的父母来自江苏两个相距不远的地方，但他们的方言却截然不同。正因为如此，小时候我们一家人说的普通话都带着口音，偶尔能听到父母和亲戚说着当地方言。另外，我在学校和同学说南京话，老师在课堂上教普通话。小时候学英语之前，我开玩笑说我已经会四种语言了（父母家的两种方言，南京话，普通话）。其实我父母老家的方言说得很差，连我奶奶、奶奶都听不懂我说的话，所以他们还是对我说普通话。至于南京话，我在学校讲了这么多年，口音肯定还算地道。但与真正的老南京相比，我们这一代的南京话并不地道：很多白话我们都没听过，口音虽然还是“南京”，但早已变成了“普通话”。举个最简单的例子，地道的南京话，“go”读作“k”；但到了我们这一代，除了刻意的嘲讽，几乎没有人会这样发音，普通话都读成“q”。 ”，只是加了一点南京口音。如果土生土长的当地人已经说不出地道的方言，那每年涌入的外来人口又如何呢？（当地方言不能说的根本原因是人们越来越听不到。）

根据我的“经验发现”，年轻人中“方言流失”严重的还有一个明显的证据。就是现在两个年轻老乡聊天的时候，很多人都不再是纯方言，而是方言夹杂着普通话。我们甚至可以互换使用普通话和方言—— 至少对我和我的朋友来说是这样。为什么用友好的当地口音聊天还不够，为什么还要改用普通话呢？我想了想，很多新事物、新词汇用普通话来说是“对的”，用方言说起来就奇怪了。这可能是因为今天的新词都是在普通话的语境中首先使用和成熟的。而且，可能因为普通话是标准的、规范的、广泛使用的，所以有时人们对普通话的理解能力已经超过了他们对母语的理解能力；因此，在讲一些难以理解的单词或句子时，人们往往会选择用普通话表达出来，以便对方能够清楚地理解。如果你不信，下次你和老乡用方言聊天，他说了一句话，你故意问他两遍他刚才说的话，他很可能会认真地用普通话再说一遍。

当我说方言已死时，我并不是说没有人再使用它。每个人仍然在使用它，包括年轻人。然而，这些“语言”（白话），包括开头提到的宁波话（及其所属的吴语系统），都已经成为“死尸”，不再改变或吸收新的东西：今天的方言，以及十种方言两年前说的方言和二十年后说的方言不会有什么区别。从这一点来看，今天的普通话借用英语、日语与借用方言完全不同：前者很大一部分（当然不是全部）是在吸收与时俱进的新兴词汇，而后者则引入了新的词汇。所有方言固有的单词——汉语方言和少数民族语言已经不再具备大量生产新单词的能力来跟上这个剧变的时代。

这里值得注意的是粤语。由于广东开放较早，特别是香港的口岸地位，很多新兴事物都是先传入（或产生于）粤语地区，后来才进入内地；因此，这些新兴事物在普通话中的名称往往直接继承了粤语中的名称，以至于出现了很多与普通话原始发音不接近，但在粤语中却非常相似的“三明治”的音译。随着内地开放程度的提高和经济重心的转移，普通话可以与英语、日语直接联系起来，粤语的“前哨”和“中介”地位已经消失。谁知道“山寨”会不会是最后一个具有全国影响力的粤语词呢？

全国各地的方言广播节目都在召唤死去的木乃伊的灵魂：他们今天所能做的就是使用一些几十年前甚至几百年前就已经死去的石头。这些节目的商业价值（取悦一个地方的人）可能不小，但文化价值却不算太大。

我相信语言的生命在于它的使用。在今天的中国，普通话是唯一仍然存在的语言。它将不断进化、疯狂成长，以适应人们不断变化的需求，成为大中华地区通用且唯一的“语言”。至于今天方言出现在舞台上，充其量是人们生活水平提高后对市场文化的回顾。在我看来，它甚至不是一种“反思”：它只是普通话蓬勃发展的方言的完成。绞杀了大树之后，它只是从树枝上吸取养分，为自己所用。

我毫不怀疑，在未来一段时间内，方言将继续与普通话共存。但我也毫不怀疑，方言将继续消退到几乎可以忽略不计的地步，并且永远不会复活。我们今天仍然可以听到和使用的那些方言，明天将被视为上一代幸运地保存下来的琥珀化石。我很欣赏我祖母家文化学者的工作，他们为一个小县（相比之下，宁波是浙江省第二大城市）编了一本《建湖方言词典》。在我看来，这就是将即将死去的东西浸泡在福尔马林中，制作标本供后人研究的有用之作。这种“拯救方言”远比举办方言节目或方言比赛更务实。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。