唐代:刘禹锡
黄河万里沙,浪涛风从天吹。
现在我们直上银河,来到牵牛花和织女的故乡。
翻译
九曲黄河从远方蜿蜒曲折,一路上带着万里黄沙。
既然你来自世界的尽头,现在看来
田园诗:刘禹锡《浪涛沙;黄河九曲千里沙》原译欣赏
唐代:刘禹锡
黄河万里沙,浪涛风从天吹。
现在我们直上银河,来到牵牛花和织女的故乡。
翻译
九曲黄河从远方蜿蜒曲折,一路上带着万里黄沙。
既然你来自天涯海角,现在仿佛直飞到了高空的银河,那就请带我到银河去,去牛郎织女的家里做客吧。
解释
浪淘沙:唐教芳的歌名。 刘禹锡、白居易创作,形式为七言绝句。 后来它被用作品牌一词的名称。
九曲:自古就有黄河九曲之说。 描写了很多曲折。
万里沙:黄河流经各地时,携带了大量泥沙。
波浪和风:黄河滚滚沙和风。 浪涛:波洗。 摇动:翻倒,上下摇动。
从地平线:从地平线。 李白有诗曰:“黄河之水从天上来。”古人认为黄河之源与天上的银河相连。
牵牛花和织女:银河系中两个星座的名字。 自古相传,织女是天上的仙女下凡嫁给牛郎的。 后来,西王母把织女和牛郎召回天上。 西王母罚他们隔河相望,每年只允许7月7日晚上见面一次。 牵牛花:传说中的牛郎。
创作背景
雍正元年,刘禹锡被贬为廉州刺史。 行至江陵,贬为朗州司马。 奉旨回京后,因他的“右旋杜官”得罪朝廷权臣,被贬为连州刺史,后又任河州刺史。 他没有沉沦,而是以乐观、乐观的态度面对世界的变化。 这首诗表达了他的感受。
欣赏
这首绝句模仿淘金者的语气,表达了他们对淘金生活的厌恶和对美好生活的向往。 两人都住在河边。 牛郎织布的天河安逸美丽,黄河边的淘金者却终日生活在风浪沙中。 直奔银河,拜访牛郎织女,体现了他们对宁静田园生活的深深向往。 这种浪漫的野心,用大胆的口头语言倾诉出来,有一种朴实无华的美。
“黄河九曲千里沙,浪涛风吹天上来”。 见唐代刘禹锡的《浪淘沙》。 涛:用水冲洗。 摇动:摇动。 from:来自。这两句话的大体意思是:九曲
【黄河之水天上来——九曲黄河的源头和天上的银河】相关文章:
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则