破勤槐
杜牧
烟笼寒，月笼沙，夜宿秦淮近酒楼。
女商人不知亡国之恨，仍隔江对岸后院唱花。
【诗词解释】
炊烟袅袅的水汽笼罩着秦淮河，月光映照着河边的沙岸。 静谧的夜色里，把船停在岸边，靠在餐厅上。 这时，河对岸传来歌声。 那是一位不知亡国之恨的歌女，唱着《玉树后院花》。
笔记
①. 选自《范传诗集注》。 秦淮河（河名）：秦淮河发源于江苏省溧水县东北部，流经南京，注入长江。 相传是秦始皇南巡会稽时为疏浚淮河而挖的，故称秦淮河。
②. 笼：盖。 这句话用了“互文性”的措辞：雾霾月光笼罩水沙。
③. 商女：一说商女是歌手，是指在酒楼或船上以歌为生的女子。清徐曾《二安说堂诗》云：“商女以歌为生。歌《花亭花》刚唱，谁知陈
后主以此来亡国。 难道他内心有什么仇恨？杜牧之隔江听之，有一种无限兴衰之感，故作诗？ 陈寅恪《元白诗笔记》云：“穆植诗中所谓过江人，指的是金陵、扬州两地。这生意
姑娘是扬州歌女，是秦淮商船上的人。 符金陵是陈国的首都。 《玉树后院花》也是陈后主亡国之声。这是江北扬州的歌女。 她无法理解陈死的仇恨。
大地依然唱着余音。 穆植听到了他的歌声，因为诗是在他耳边吟诵的。 ”今日钟震云：“女商人应解释为女商人”（《中国古典诗词的理解与误区》，载《文学遗产》1998年第2期）
预计）。 换句话说，就是一个商人女子，比如白居易《琵琶行》中的商人女子。 两者都可以说。
4、《后花园花》：是音乐《玉树后花园花》。 这首歌的歌词有多种，其中以南朝陈后主的师父陈叔宝作词最为著名。因陈后主为亡国之王，后人也喜爱此曲。他。
《玉树后亭花》的词曲都是亡国之声的代名词，如《旧唐书·乐录》引用杜衍对唐太宗说：“亡国之兴亡”。历代其实都是因为音乐，陈江死了，就叫《玉树后院花》；齐姜死了，就叫《玉树后花园花》；齐姜死了，就叫《玉树后花园花》；齐姜死了，就叫《玉树后花园花》。
《伴歌》。 路上听到，人人落泪，所谓亡国之声。 ”徐浑《金陵乡愁》诗云：“《玉树》歌已死，王气尽，泾阳兵齐心守空楼。 ”
翻译
炊烟袅袅的水汽笼罩着秦淮河，月光映照着河边的沙岸。
静谧的夜色里，小船停泊在岸边，靠着餐厅。
歌女不知亡国之悔，
秦淮河对岸的酒店里，还在唱着亡国之歌——《玉树后院花》。
翻译2：
淡淡的炊烟，淡淡的月光，笼罩着冰凉的海水和细沙。 静谧的夜色里，小船停泊在餐厅附近的秦淮河上。 歌者不知亡国之悔，可她还在祖国另一边的酒店里唱着《玉树后院的花》。
翻译3：
秦淮秋水荡漾，晚霞如轻纱般铺开。
秋水蒙着迷人的炊烟，两岸金色的沙子随着夜色沉入融化的月光里。
我从停泊的船上静静地望去，只见对岸的餐厅灯火辉煌。
歌女如春，“游人”疯狂，《后花园花》歌声灌满江水，谁想到国破家亡？
欣赏：
第一句“烟笼寒水月笼笼沙”描绘烟水迷离、月光照耀白沙的秦淮河夜景。 “笼”二字描述了月夜江上寒冷荒凉的景象。 “烟”是火红的光芒，“冷水”是一滩水。 繁华中夹杂着苍凉，营造出一种忧郁、阴郁的气氛。
“酒楼附近秦淮夜”点明了船行的时间、地点和人物环境。 “夜”是第一句的延续和澄清。 “近”字为下面听到《上女》演唱的具体内容奠定了基础。 “酒家”寓意秦淮河的繁华热闹，与诗人的《古州夜》有异曲同工之妙。 博的落寞心情与之形成鲜明对比。
“商女不知亡国之恨，仍在河对岸的后院唱歌。” 夜泊秦淮时，诗人听到江对岸传来亡国之声，“玉树后院花开”。 表面上，诗人似乎是在斥责“商妇”的无知，但其实，诗人的观点是
项，就是那些有权有势的人，肩负着天下安危的重任，但他们却处于一种陶醉的状态。 在距离陈朝灭亡还有两个半世纪的晚唐衰落时期仍然有人不关心国家大事，用亡国之声麻醉自己。 这令人震惊和震惊。
预感历史悲剧将再次发生。 “我不知道”其实是“事业女性”的借口。 唱者无心，听者有心。 “Yu Sing”一词追溯历史，说明古代就有沉迷于酒色的人； 看看下面的现实，就可以看出今天的挥霍者
当今的达官贵人，如陈皇后。 如果再这样下去，他们也会灭亡。 如果他们不改变自己的做法，他们还会犯同样的错误，这是难以想象的。 表达了诗人令人震惊的警告。
这首诗构思巧妙，场景交融，典故恰当，寓意含蓄，语言简洁。 诗评家沈德潜称赞这首诗为“一曲”，确实名不虚传。
【不知亡国之恨的歌女在唱《玉树后庭花》】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
